新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北荣首创滑雪运动门诊 逾600人次就医、膝盖受伤多

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 沈佩瑶 台北14日电)台湾人疯到海外滑雪,相关运动伤害也增加。台北荣总今年首创滑雪运动医学门诊,集成影像检查、复健及肌力评估,4个月来已有超过600人次诊疗经验,受伤部位以「膝盖」为大宗。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 沈佩瑶 台北14日电)台湾人疯到海外滑雪,相关运动伤害也增加。台北荣总今年首创滑雪运动医学门诊,集成影像检查、复健及肌力评估,4个月来已有超过600人次诊疗经验,受伤部位以「膝盖」为大宗。

台湾民众到海外滑雪风气盛行,台北荣民总医院今天举办门诊成果发表记者会,复健医学部主治医师杨怡强演示文稿指出,滑雪速度快、动作变化大,可能造成膝关节及周边软组织受伤;初诊新病人约占4至5成。

杨怡强表示,相关诊断可通过超音波观察韧带及关节变化,必要时搭配核磁共振检查,可确认半月板、十字韧带及软骨等深层伤势;单板滑雪伤者约4成是膝盖受伤,双板滑雪伤者膝盖受伤比例更高达5成。

他以一名拥有19年滑雪经验的女性个案为例说明,今年1月滑雪时扭伤右膝,原以为休息就会好,疼痛却一直没消失,到此门诊检查发现,原来右膝半月板、内外侧副韧带等多处组织已受伤,核磁共振更确认外侧半月板撕裂。

经骨科评估后,杨怡强表示,蔡小姐的伤势不必开刀,可接受注射治疗及复健,并于4月、6月及9月接受下肢测力板检测,确认双腿肌力差异逐渐缩小,现已进入重返运动后期阶段,盼今年底至明年初雪季重返雪场。

针对滑雪伤后复健,杨怡强指出,不能只看疼痛是否改善,还要确认膝关节稳定度、下肢肌力、爆发力及左右腿功能差异;通过测力板等检查,可量化复原程度,作为恢复训练的准确依据。

杨怡强提醒,滑雪受伤风险包括肌力不足、疲劳、旧伤未愈、挑战超出能力的速度或地形,以及装备设置不当,尤其曾受过膝伤者,应先确认功能恢复,再逐步增加滑行强度,切勿急着重返雪场而再次受伤。(编辑:李亨山)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 沈佩瑶 台北14日电)台湾人疯到海外滑雪,相关运动伤害也增加。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台北荣总今年首创滑雪运动医学门诊,集成影像检查、复健及肌力评估,4个月来已有超过600人次诊疗经验,受伤部位以「膝盖」为大宗。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾民众到海外滑雪风气盛行,台北荣民总医院今天举办门诊成果发表记者会,复健医学部主治医师杨怡强演示文稿指出,滑雪速度快、动作变化大,可能造成膝关节及周边软组织受伤;初诊新病人约占4至5成。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

杨怡强表示,相关诊断可通过超音波观察韧带及关节变化,必要时搭配核磁共振检查,可确认半月板、十字韧带及软骨等深层伤势;单板滑雪伤者约4成是膝盖受伤,双板滑雪伤者膝盖受伤比例更高达5成。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他以一名拥有19年滑雪经验的女性个案为例说明,今年1月滑雪时扭伤右膝,原以为休息就会好,疼痛却一直没消失,到此门诊检查发现,原来右膝半月板、内外侧副韧带等多处组织已受伤,核磁共振更确认外侧半月板撕裂。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 沈佩瑶 台北14日电)台湾人疯到海外滑雪,相关运动伤害也增加。台北荣总今年首创滑雪运动医学门诊,集成影像检查、复健及肌力评估,4个月来已有超过600人次诊疗经验,受伤部位以「膝盖」为大宗。

原文提到哪些關鍵數字?

台北荣总今年首创滑雪运动医学门诊,集成影像检查、复健及肌力评估,4个月来已有超过600人次诊疗经验,受伤部位以「膝盖」为大宗。 台湾民众到海外滑雪风气盛行,台北荣民总医院今天举办门诊成果发表记者会,复健医学部主治医师杨怡强演示文稿指出,滑雪速度快、动作变化大,可能造成膝关节及周边软组织受伤;初诊新病人约占4至5成。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140298.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。