ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

北榮首創滑雪運動門診 逾600人次就醫、膝蓋受傷多

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 沈佩瑤 台北14日電)台灣人瘋到海外滑雪,相關運動傷害也增加。台北榮總今年首創滑雪運動醫學門診,整合影像檢查、復健及肌力評估,4個月來已有超過600人次診療經驗,受傷部位以「膝蓋」為大宗。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 沈佩瑤 台北14日電)台灣人瘋到海外滑雪,相關運動傷害也增加。台北榮總今年首創滑雪運動醫學門診,整合影像檢查、復健及肌力評估,4個月來已有超過600人次診療經驗,受傷部位以「膝蓋」為大宗。

台灣民眾到海外滑雪風氣盛行,台北榮民總醫院今天舉辦門診成果發表記者會,復健醫學部主治醫師楊怡強簡報指出,滑雪速度快、動作變化大,可能造成膝關節及周邊軟組織受傷;初診新病人約占4至5成。

楊怡強表示,相關診斷可透過超音波觀察韌帶及關節變化,必要時搭配核磁共振檢查,可確認半月板、十字韌帶及軟骨等深層傷勢;單板滑雪傷者約4成是膝蓋受傷,雙板滑雪傷者膝蓋受傷比例更高達5成。

他以一名擁有19年滑雪經驗的女性個案為例說明,今年1月滑雪時扭傷右膝,原以為休息就會好,疼痛卻一直沒消失,到此門診檢查發現,原來右膝半月板、內外側副韌帶等多處組織已受傷,核磁共振更確認外側半月板撕裂。

經骨科評估後,楊怡強表示,蔡小姐的傷勢不必開刀,可接受注射治療及復健,並於4月、6月及9月接受下肢測力板檢測,確認雙腿肌力差異逐漸縮小,現已進入重返運動後期階段,盼今年底至明年初雪季重返雪場。

針對滑雪傷後復健,楊怡強指出,不能只看疼痛是否改善,還要確認膝關節穩定度、下肢肌力、爆發力及左右腿功能差異;透過測力板等檢查,可量化復原程度,作為恢復訓練的準確依據。

楊怡強提醒,滑雪受傷風險包括肌力不足、疲勞、舊傷未癒、挑戰超出能力的速度或地形,以及裝備設定不當,尤其曾受過膝傷者,應先確認功能恢復,再逐步增加滑行強度,切勿急著重返雪場而再次受傷。(編輯:李亨山)1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 沈佩瑤 台北14日電)台灣人瘋到海外滑雪,相關運動傷害也增加。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台北榮總今年首創滑雪運動醫學門診,整合影像檢查、復健及肌力評估,4個月來已有超過600人次診療經驗,受傷部位以「膝蓋」為大宗。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台灣民眾到海外滑雪風氣盛行,台北榮民總醫院今天舉辦門診成果發表記者會,復健醫學部主治醫師楊怡強簡報指出,滑雪速度快、動作變化大,可能造成膝關節及周邊軟組織受傷;初診新病人約占4至5成。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

楊怡強表示,相關診斷可透過超音波觀察韌帶及關節變化,必要時搭配核磁共振檢查,可確認半月板、十字韌帶及軟骨等深層傷勢;單板滑雪傷者約4成是膝蓋受傷,雙板滑雪傷者膝蓋受傷比例更高達5成。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他以一名擁有19年滑雪經驗的女性個案為例說明,今年1月滑雪時扭傷右膝,原以為休息就會好,疼痛卻一直沒消失,到此門診檢查發現,原來右膝半月板、內外側副韌帶等多處組織已受傷,核磁共振更確認外側半月板撕裂。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 沈佩瑤 台北14日電)台灣人瘋到海外滑雪,相關運動傷害也增加。台北榮總今年首創滑雪運動醫學門診,整合影像檢查、復健及肌力評估,4個月來已有超過600人次診療經驗,受傷部位以「膝蓋」為大宗。

原文提到哪些關鍵數字?

台北榮總今年首創滑雪運動醫學門診,整合影像檢查、復健及肌力評估,4個月來已有超過600人次診療經驗,受傷部位以「膝蓋」為大宗。 台灣民眾到海外滑雪風氣盛行,台北榮民總醫院今天舉辦門診成果發表記者會,復健醫學部主治醫師楊怡強簡報指出,滑雪速度快、動作變化大,可能造成膝關節及周邊軟組織受傷;初診新病人約占4至5成。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140298.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。