新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美航舰林肯号出海265天返航 曾传缺粮与心理危机

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社加州柯罗纳多8日综合外电报导)美国航空母舰「林肯号」官兵今天在结束部署后下船;这趟任务包含破纪录连续265天在海上支持对伊朗战事,期间曾传出补给短缺与官兵心理健康恶化等状况。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社加州柯罗纳多8日综合外电报导)美国航空母舰「林肯号」官兵今天在结束部署后下船;这趟任务包含破纪录连续265天在海上支持对伊朗战事,期间曾传出补给短缺与官兵心理健康恶化等状况。

美联社报导,在圣地牙哥湾(San Diego Bay)等待航舰抵达的家属形容,听闻舰上食物短缺且环境艰困后,他们焦急落泪并彻夜难眠。许多家属表示,官兵先前纷纷传来渴望品尝的食物清单。

20岁的水兵拉米雷斯(Abel Ramirez)满脸笑容走下航舰,为自己的首趟部署划下句点感到雀跃不已。

拉米雷斯动身寻找特地从德州开车赶来的父母时说:「感觉太棒了。我一度甚至以为自己再也下不了船。」

「林肯号」(USS Abraham Lincoln)在运行伊朗作战任务期间,因舰上官兵面临庞大压力与心理健康问题,加上食物及卫生用品等物资出现短缺的相关报导,引发全美关注。

美国战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)昨天飞抵林肯号,颁发美军部队最高荣誉「总统褒奖部队状」(Presidential Unit Citation)。

赫格塞斯驳斥外界企图将林肯号塑造成「某种象征,也就是机能失调、士气低落或任务失败的象征」。

林肯号舰长基勒(Daniel Keeler)上校表示,舰上多数官兵都是首度参与出海部署,所面临的状况在如此漫长的任务中属于常态,并补充说明所有人每天依然能享用4餐。

美国海军最初淡化部署期间的种种问题,美国总统川普8月也曾评论指出,林肯号漫长的部署期「还远远不够长」。

赫格塞斯向官兵喊话指出:「让美军、美国海军与所有水兵与众不同之处,在于你们具备适应力、韧性并能克服一切,无论如何都能完成任务。」

这艘航舰去年11月驶离圣地牙哥(San Diego),并于今年1月抵达中东。美军与以色列部队随后于2月28日对伊朗发动空袭。

海军高层最终坦承舰上确实出现若干问题。

海军代理部长高雄(Hung Cao,音译)8月曾表示,林肯号保持充足的食物供应,但因作战任务限制了补给机会,餐饮选择曾在短时间内缩减。

在海上历经超过10个月航行后,林肯号官兵在上月初结束中东任务返航途中,曾短暂停靠泰国。

海军长时间部署往往让长期远离家园的官兵身心俱疲,并加剧船舰及装备的耗损。

海军向国会议员透露,在这趟创纪录的部署期间,共有8名水兵企图自杀,不过专家指出,对于编制达6000名水兵的打击群而言,此一数字相对偏低。(编译: 李佩珊 )1151009

※珍惜生命,自杀不能解决问题,生命一定可以找到出路。若须咨商或相关协助,可拨卫福部专线「1925」、生命线专线「1995」或张老师服务专线「1980」。

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社加州柯罗纳多8日综合外电报导)美国航空母舰「林肯号」官兵今天在结束部署后下船;这趟任务包含破纪录连续265天在海上支持对伊朗战事,期间曾传出补给短缺与官兵心理健康恶化等状况。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

20岁的水兵拉米雷斯(Abel Ramirez)满脸笑容走下航舰,为自己的首趟部署划下句点感到雀跃不已。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林肯号舰长基勒(Daniel Keeler)上校表示,舰上多数官兵都是首度参与出海部署,所面临的状况在如此漫长的任务中属于常态,并补充说明所有人每天依然能享用4餐。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国海军最初淡化部署期间的种种问题,美国总统川普8月也曾评论指出,林肯号漫长的部署期「还远远不够长」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这艘航舰去年11月驶离圣地牙哥(San Diego),并于今年1月抵达中东。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社加州柯罗纳多8日综合外电报导)美国航空母舰「林肯号」官兵今天在结束部署后下船;这趟任务包含破纪录连续265天在海上支持对伊朗战事,期间曾传出补给短缺与官兵心理健康恶化等状况。

原文提到哪些關鍵數字?

20岁的水兵拉米雷斯(Abel Ramirez)满脸笑容走下航舰,为自己的首趟部署划下句点感到雀跃不已。 林肯号舰长基勒(Daniel Keeler)上校表示,舰上多数官兵都是首度参与出海部署,所面临的状况在如此漫长的任务中属于常态,并补充说明所有人每天依然能享用4餐。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090022.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。