新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

金融时报:中国阻软银收购ABB机器人业务

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社伦敦5日综合外电报导)英国「金融时报」今天引述多名知情人士报导,中国已告知日本投资巨擘软件银行(SoftBank),将不会批准软银以54亿美元收购瑞士工程集团ABB旗下机器人业务的交易案。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社伦敦5日综合外电报导)英国「金融时报」今天引述多名知情人士报导,中国已告知日本投资巨擘软件银行(SoftBank),将不会批准软银以54亿美元收购瑞士工程集团ABB旗下机器人业务的交易案。

报导指出,中国国家发展和改革委员会(发改委)将出手阻挡这项交易。

路透社报导,软银去年10月同意收购ABB的机器人业务,当时软银首席执行官孙正义(Masayoshi Son)正全力布局,力图让软银成为人工智能(AI)发展的内核要角。

「金融时报」(Financial Times)指出,直到上周为止,软银原本都预期这项交易能顺利获得批准。

中国是ABB最大的机器人市场,占ABB机器人整体业务约30%。

金融时报报导补充指出,中国发改委主要担忧机器人相关数据外流至海外,并被用于训练AI模型,包括软银身为主要投资者之一的OpenAI所开发的各项模型。

在东京股市交易的软银股价今天原本就下跌约5%,在金融时报刊出报导后变动不大。

路透社目前尚无法独立核实这项报导。软银与ABB均未回应路透社的置评请求,亦未能联系上中国发改委取得回应。(编译: 李佩珊 )1151105

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社伦敦5日综合外电报导)英国「金融时报」今天引述多名知情人士报导,中国已告知日本投资巨擘软件银行(SoftBank),将不会批准软银以54亿美元收购瑞士工程集团ABB旗下机器人业务的交易案。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,软银去年10月同意收购ABB的机器人业务,当时软银首席执行官孙正义(Masayoshi Son)正全力布局,力图让软银成为人工智能(AI)发展的内核要角。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国是ABB最大的机器人市场,占ABB机器人整体业务约30%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在东京股市交易的软银股价今天原本就下跌约5%,在金融时报刊出报导后变动不大。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 李佩珊 )1151105

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社伦敦5日综合外电报导)英国「金融时报」今天引述多名知情人士报导,中国已告知日本投资巨擘软件银行(SoftBank),将不会批准软银以54亿美元收购瑞士工程集团ABB旗下机器人业务的交易案。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,软银去年10月同意收购ABB的机器人业务,当时软银首席执行官孙正义(Masayoshi Son)正全力布局,力图让软银成为人工智能(AI)发展的内核要角。 中国是ABB最大的机器人市场,占ABB机器人整体业务约30%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050143.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。