新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华府公投赞成禁产销鹅鸭肝酱 业者可能提告

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国首都华盛顿特区选民压倒性支持禁止鹅鸭肝酱的提案,这项备受争议的珍馐预计将不得在华府生产与销售。然而这项禁令可能延后实施或遭推翻,据报业者和餐厅很可能提出法律挑战。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国首都华盛顿特区选民压倒性支持禁止鹅鸭肝酱的提案,这项备受争议的珍馐预计将不得在华府生产与销售。然而这项禁令可能延后实施或遭推翻,据报业者和餐厅很可能提出法律挑战。

法新社报导,根据昨天公投初步结果,86号提案(Initiative 86)得票率73%,内容禁止灌食以使禽鸟肝脏增大,也禁止销售任何通过这种方式制成的产品。

动物权益倡议人士表示,鹅鸭肝酱的生产过程会对鸭和鹅造成痛苦。

华府目前没有生产这项法国传统菜肴的农场或设施,但供应鹅鸭肝酱的餐厅可能面临1000至5000美元罚款,营业执照也可能遭到吊扣。

名厨安德瑞斯(Jose Andres)在华府拥有多家餐厅,是数名公开批评这项提案的知名人士之一。

安德瑞斯10月表示:「所以我们要禁止所有肉类吗?让我们把心力放在重要的事情上…美国移民暨海关执法局(ICE)人员朝载有儿童的车辆开枪;在农场和餐厅工作的移民遭到驱逐,其中许多人持有绿卡,甚至是美国公民…还有这么多其他问题!」

加州全州以及宾州匹兹堡市(Pittsburgh)和俄勒冈州波特兰市(Portland)均已禁售鹅鸭肝酱。

纽约市2019年曾试图禁止,但因法律诉讼旷日持久,禁令至今尚未生效。美国两大鹅鸭肝酱生产商均位于纽约州。

哈德逊谷农场(Hudson Valley Farms)主管葛里诺(Jordan Grinor)9月告诉法新社:「政府应该有权决定我们可以吃什么吗?这才是真正的问题。」(编译: 卢映孜 )1151105

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国首都华盛顿特区选民压倒性支持禁止鹅鸭肝酱的提案,这项备受争议的珍馐预计将不得在华府生产与销售。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,根据昨天公投初步结果,86号提案(Initiative 86)得票率73%,内容禁止灌食以使禽鸟肝脏增大,也禁止销售任何通过这种方式制成的产品。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华府目前没有生产这项法国传统菜肴的农场或设施,但供应鹅鸭肝酱的餐厅可能面临1000至5000美元罚款,营业执照也可能遭到吊扣。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

安德瑞斯10月表示:「所以我们要禁止所有肉类吗?

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

纽约市2019年曾试图禁止,但因法律诉讼旷日持久,禁令至今尚未生效。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国首都华盛顿特区选民压倒性支持禁止鹅鸭肝酱的提案,这项备受争议的珍馐预计将不得在华府生产与销售。然而这项禁令可能延后实施或遭推翻,据报业者和餐厅很可能提出法律挑战。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,根据昨天公投初步结果,86号提案(Initiative 86)得票率73%,内容禁止灌食以使禽鸟肝脏增大,也禁止销售任何通过这种方式制成的产品。 华府目前没有生产这项法国传统菜肴的农场或设施,但供应鹅鸭肝酱的餐厅可能面临1000至5000美元罚款,营业执照也可能遭到吊扣。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050130.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。