新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

NASA雨燕天文台坠入大气层 22年太空任务烈焰中谢幕

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿4日综合外电报导)在太空服役22年的美国国家航空暨太空总署(NASA)雨燕天文台,今天如预期脱离轨道,在印尼上空坠入大气层燃烧殆尽,为这项研究宇宙最强烈能量爆发的任务画下句点。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿4日综合外电报导)在太空服役22年的美国国家航空暨太空总署(NASA)雨燕天文台,今天如预期脱离轨道,在印尼上空坠入大气层燃烧殆尽,为这项研究宇宙最强烈能量爆发的任务画下句点。

路透社报导,这座重约1452公斤的雨燕天文台(Neil Gehrels Swift Observatory)在烈焰中谢幕;不到3个月前,一艘救援太空船曾试图将雨燕天文台推升至更高轨道以延长寿命,但很快便声明任务失败。

美国太空军(US Space Force)证实,雨燕天文台在美东时间上午7时39分(台湾4日晚间8时39分)重返大气层;根据NASA说法,当时它以约22倍音速冲进印尼北苏门答腊省(North Sumatra)上空的高层大气,位置在赤道以北约322公里处。

NASA表示,原本预期雨燕天文台在重返大气层时产生的摩擦高温,会在距离地面很远的高空烧毁大部分结构,仅有少数碎片可能残存坠落,但目前还未获报有坠落残骸造成损害或人员伤亡。

目前还不清楚坠落地点距离北苏门答腊省首府、也是最大城市的棉兰(Medan)有多近。棉兰拥有约250万人口,全省人口约1600万。

美国太空军先前估算,雨燕天文台对人口密集地区构成的风险极低,对地表上任何人造成伤害的几率仅1/2100。

英国工业零件供应商Accu Components航太工程师史雷登(Dean Sladen)在雨燕天文台重返大气层前表示,预计只有「少数烧焦的小碎片会掉落地面,完全看不出这曾是一座望远镜」。

NASA这座造价5亿美元(约新台币163亿元)的雨燕天文台,主要任务是利用3具多波段望远镜,研究宇宙中最强烈的能量爆发现象「伽玛射线爆」(GRB)。

雨燕天文台自2004年升空以来,也研究过数百次超新星爆炸、撕裂恒星的黑洞、恒星X射线闪焰、小行星与彗星,促成发表约7000篇科学论文。雨燕天文台10月20日已停止运作。

雨燕天文台本身没有推进系统,运作时间早已远超出原定2年的设计寿命,几个月来轨道持续处于不稳定的状态;NASA和美国亚利桑那州(Arizona)新创公司Katalyst今年7月发射一艘特制的救援太空船,运行与雨燕天文台会合、对接抓取并推升至更高且稳定轨道的任务。

然而,救援太空船进入太空不久后,就开始失控旋转,任务团队到8月中旬放弃救援行动,接受让雨燕天文台坠回地球的命运。(编译: 张茗喧 )1151105

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿4日综合外电报导)在太空服役22年的美国国家航空暨太空总署(NASA)雨燕天文台,今天如预期脱离轨道,在印尼上空坠入大气层燃烧殆尽,为这项研究宇宙最强烈能量爆发的任务画下句点。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,这座重约1452公斤的雨燕天文台(Neil Gehrels Swift Observatory)在烈焰中谢幕;不到3个月前,一艘救援太空船曾试图将雨燕天文台推升至更高轨道以延长寿命,但很快便声明任务失败。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国太空军(US Space Force)证实,雨燕天文台在美东时间上午7时39分(台湾4日晚间8时39分)重返大气层;根据NASA说法,当时它以约22倍音速冲进印尼北苏门答腊省(North Sumatra)上空的高层大气,位置在赤道以北约322公里处。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

棉兰拥有约250万人口,全省人口约1600万。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国太空军先前估算,雨燕天文台对人口密集地区构成的风险极低,对地表上任何人造成伤害的几率仅1/2100。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿4日综合外电报导)在太空服役22年的美国国家航空暨太空总署(NASA)雨燕天文台,今天如预期脱离轨道,在印尼上空坠入大气层燃烧殆尽,为这项研究宇宙最强烈能量爆发的任务画下句点。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,这座重约1452公斤的雨燕天文台(Neil Gehrels Swift Observatory)在烈焰中谢幕;不到3个月前,一艘救援太空船曾试图将雨燕天文台推升至更高轨道以延长寿命,但很快便声明任务失败。 美国太空军(US Space Force)证实,雨燕天文台在美东时间上午7时39分(台湾4日晚间8时39分)重返大气层;根据NASA说法,当时它以约22倍音速冲进印尼北苏门答腊省(North Sumatra)上空的高层大气,位置在赤道以北约322公里处。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202611050122.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。