新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

小琉球封路护蟹82夜 获选全球百大绿色目的地故事

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄郁菁 屏东县5日电)小琉球在地志工与生态团体自发推动夜间封路护蟹,今年在美人洞路段守护82个夜晚,永续故事「柏油路上的踢踏舞-一座岛屿的提问」获选全球百大绿色目的地故事。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄郁菁 屏东县5日电)小琉球在地志工与生态团体自发推动夜间封路护蟹,今年在美人洞路段守护82个夜晚,永续故事「柏油路上的踢踏舞-一座岛屿的提问」获选全球百大绿色目的地故事。

「柏油路上的踢踏舞-一座岛屿的提问」今年10月28日在斯洛文尼亚举行的「2026全球绿色目的地年会」中,以「游客体验与目的地管理」类别入选全球百大绿色目的地故事(Green Destinations Top 100 Stories)。

大鹏湾国家风景区管理处长王玟杰表示,这次获奖是对在地居民与志工长年投入的极大肯定,展现地方倡议如何通过公私协力,转化为具体目的地管理行动。当观光活动与野生动物生存交会时,期许能持续携手,与在地一起守护小琉球生物多样性。

第一线志工翁靖婷表示,最感动的是夜间封路、车声退去之后的改变,甚至能听见陆蟹爬行时细微清脆的脚步声,就像在柏油路上跳踢踏舞一样,看着牠们一步步从山坡走向海边,会觉得很感动。

鹏管处今天通过新闻稿表示,小琉球面积仅6.8平方公里,近年年访客突破百万人次,密集夜间机车车流,常让繁殖期降海释幼的陆蟹妈妈惨遭路杀。早在2013年,在地导览员便自发记录路杀个体;2025年由小琉球海岸生态协会干部兼资深导览员王添正争取到海洋保育署「在地守护计划」补助,使调查得以延续。

鹏管处表示,为从源头阻止「蟹饼」悲剧,在地团体萌生封路构想并主动发起倡议,由鹏管处响应担任行政与跨机关沟通平台,协助邀集屏东县政府、琉球乡公所及屏东县警察局东港分局完成路权申请与交管,将管制天数从去年的11天,大幅延长至今年的82天。

在地团体指出,这次获奖属于全体参与护蟹志工与居民,未来期待将生态守护结合在地就业与工作假期,让保育成为全岛共担长期责任,也呼吁前往小琉球旅人,配合夜间交管与减速慢行,共同守护这条得来不易的生命信道。(编辑:张雅净)1151105

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄郁菁 屏东县5日电)小琉球在地志工与生态团体自发推动夜间封路护蟹,今年在美人洞路段守护82个夜晚,永续故事「柏油路上的踢踏舞-一座岛屿的提问」获选全球百大绿色目的地故事。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「柏油路上的踢踏舞-一座岛屿的提问」今年10月28日在斯洛文尼亚举行的「2026全球绿色目的地年会」中,以「游客体验与目的地管理」类别入选全球百大绿色目的地故事(Green Destinations Top 100 Stories)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

鹏管处今天通过新闻稿表示,小琉球面积仅6.8平方公里,近年年访客突破百万人次,密集夜间机车车流,常让繁殖期降海释幼的陆蟹妈妈惨遭路杀。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

早在2013年,在地导览员便自发记录路杀个体;2025年由小琉球海岸生态协会干部兼资深导览员王添正争取到海洋保育署「在地守护计划」补助,使调查得以延续。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

鹏管处表示,为从源头阻止「蟹饼」悲剧,在地团体萌生封路构想并主动发起倡议,由鹏管处响应担任行政与跨机关沟通平台,协助邀集屏东县政府、琉球乡公所及屏东县警察局东港分局完成路权申请与交管,将管制天数从去年的11天,大幅延长至今年的82天。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄郁菁 屏东县5日电)小琉球在地志工与生态团体自发推动夜间封路护蟹,今年在美人洞路段守护82个夜晚,永续故事「柏油路上的踢踏舞-一座岛屿的提问」获选全球百大绿色目的地故事。

原文提到哪些關鍵數字?

「柏油路上的踢踏舞-一座岛屿的提问」今年10月28日在斯洛文尼亚举行的「2026全球绿色目的地年会」中,以「游客体验与目的地管理」类别入选全球百大绿色目的地故事(Green Destinations Top 100 Stories)。 鹏管处今天通过新闻稿表示,小琉球面积仅6.8平方公里,近年年访客突破百万人次,密集夜间机车车流,常让繁殖期降海释幼的陆蟹妈妈惨遭路杀。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611050062.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。