News Note · IDAEO AI News

#News media

小琉球封路護蟹82夜 獲選全球百大綠色目的地故事

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣5日電)小琉球在地志工與生態團體自發推動夜間封路護蟹,今年在美人洞路段守護82個夜晚,永續故事「柏油路上的踢踏舞-一座島嶼的提問」獲選全球百大綠色目的地故事。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣5日電)小琉球在地志工與生態團體自發推動夜間封路護蟹,今年在美人洞路段守護82個夜晚,永續故事「柏油路上的踢踏舞-一座島嶼的提問」獲選全球百大綠色目的地故事。

「柏油路上的踢踏舞-一座島嶼的提問」今年10月28日在斯洛維尼亞舉行的「2026全球綠色目的地年會」中,以「遊客體驗與目的地管理」類別入選全球百大綠色目的地故事(Green Destinations Top 100 Stories)。

大鵬灣國家風景區管理處長王玟傑表示,這次獲獎是對在地居民與志工長年投入的極大肯定,展現地方倡議如何透過公私協力,轉化為具體目的地管理行動。當觀光活動與野生動物生存交會時,期許能持續攜手,與在地一起守護小琉球生物多樣性。

第一線志工翁靖婷表示,最感動的是夜間封路、車聲退去之後的改變,甚至能聽見陸蟹爬行時細微清脆的腳步聲,就像在柏油路上跳踢踏舞一樣,看著牠們一步步從山坡走向海邊,會覺得很感動。

鵬管處今天透過新聞稿表示,小琉球面積僅6.8平方公里,近年年訪客突破百萬人次,密集夜間機車車流,常讓繁殖期降海釋幼的陸蟹媽媽慘遭路殺。早在2013年,在地導覽員便自發記錄路殺個體;2025年由小琉球海岸生態協會幹部兼資深導覽員王添正爭取到海洋保育署「在地守護計畫」補助,使調查得以延續。

鵬管處表示,為從源頭阻止「蟹餅」悲劇,在地團體萌生封路構想並主動發起倡議,由鵬管處響應擔任行政與跨機關溝通平台,協助邀集屏東縣政府、琉球鄉公所及屏東縣警察局東港分局完成路權申請與交管,將管制天數從去年的11天,大幅延長至今年的82天。

在地團體指出,這次獲獎屬於全體參與護蟹志工與居民,未來期待將生態守護結合在地就業與工作假期,讓保育成為全島共擔長期責任,也呼籲前往小琉球旅人,配合夜間交管與減速慢行,共同守護這條得來不易的生命通道。(編輯:張雅淨)1151105

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣5日電)小琉球在地志工與生態團體自發推動夜間封路護蟹,今年在美人洞路段守護82個夜晚,永續故事「柏油路上的踢踏舞-一座島嶼的提問」獲選全球百大綠色目的地故事。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

「柏油路上的踢踏舞-一座島嶼的提問」今年10月28日在斯洛維尼亞舉行的「2026全球綠色目的地年會」中,以「遊客體驗與目的地管理」類別入選全球百大綠色目的地故事(Green Destinations Top 100 Stories)。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

鵬管處今天透過新聞稿表示,小琉球面積僅6.8平方公里,近年年訪客突破百萬人次,密集夜間機車車流,常讓繁殖期降海釋幼的陸蟹媽媽慘遭路殺。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

早在2013年,在地導覽員便自發記錄路殺個體;2025年由小琉球海岸生態協會幹部兼資深導覽員王添正爭取到海洋保育署「在地守護計畫」補助,使調查得以延續。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

鵬管處表示,為從源頭阻止「蟹餅」悲劇,在地團體萌生封路構想並主動發起倡議,由鵬管處響應擔任行政與跨機關溝通平台,協助邀集屏東縣政府、琉球鄉公所及屏東縣警察局東港分局完成路權申請與交管,將管制天數從去年的11天,大幅延長至今年的82天。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣5日電)小琉球在地志工與生態團體自發推動夜間封路護蟹,今年在美人洞路段守護82個夜晚,永續故事「柏油路上的踢踏舞-一座島嶼的提問」獲選全球百大綠色目的地故事。

原文提到哪些關鍵數字?

「柏油路上的踢踏舞-一座島嶼的提問」今年10月28日在斯洛維尼亞舉行的「2026全球綠色目的地年會」中,以「遊客體驗與目的地管理」類別入選全球百大綠色目的地故事(Green Destinations Top 100 Stories)。 鵬管處今天透過新聞稿表示,小琉球面積僅6.8平方公里,近年年訪客突破百萬人次,密集夜間機車車流,常讓繁殖期降海釋幼的陸蟹媽媽慘遭路殺。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611050062.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。