民主党在美国期中选举中同时赢得参议院和众议院的控制权，将在川普总统余下的任期内掌控国会。 这场选举令美国政治格局出现重大变化，对川普总统构成重大挫折。 他承认，伊朗战争和生活成本上涨，是导致多名共和党候选人落败的原因。 美国副总统范斯（JD Vance）说：「我们输掉选举的原因就是这场（伊朗）战争。 」 从乌克兰和中东的冲突，到美国与中国的贸易关系，BBC记者分析这次选举结果对世界其他地区意味着什么。

伊朗 BBC波斯语部驻伦敦资深记者哈比比亚扎德（Ghoncheh Habibiazad） 伊朗最高领袖穆吉塔巴·哈米尼（Mojtaba Khamenei）表示，任何认为美国政治局势的变化会令「美国对伊朗的敌意」有所改变的人，都是「大错特错」。 哈米尼亦警告，如果美国再次袭击伊朗，伊朗的反击规模将「进一步扩大」。 这位最高领袖的父亲阿里·哈米尼（Ali Khamenei）在2月28日美国与以色列的联合空袭中丧生，其后由他接任。 穆吉塔巴·哈米尼已经数月没有公开露面。 上述言论出自他周三发表的一份长达六页的书面声明，当天是1979年伊朗示威者占领美国驻德黑兰大使馆事件的周年纪念日。

2026年11月4日，伊朗德黑兰，示威者在纪念1979年美国大使馆遭占领的年度集会中焚烧美国国旗。 （美联社） 海湾阿拉伯国家 BBC安全事务记者弗兰克·加德纳（Frank Gardner） 理论上，这次「川普计划」（Project Trump）遭遇选举挫折，在其他时候可能会被视为对海湾阿拉伯国家的一次打击。 川普及其家族与许多海湾国家都有密切的私人及商业关系。 杜拜设有一座川普国际高尔夫球场，卡塔尔曾向川普赠送一架价值4亿美元的飞机，而阿联酋、卡塔尔和沙特阿拉伯亦合共向川普女婿贾里德·库许纳（Jared Kushner）的公司Affinity Capital投资数十亿美元。

川普在2017年首次担任美国总统时，更选择沙乌地首都利雅德作为首次外访的目的地。 沙乌地与川普的前任、民主党籍总统拜登（Joe Biden）关系尤其紧张。 还记得2022年拜登与沙乌地王储那次尴尬的碰拳吗？ 海湾国家领袖对欧巴马（Barack Obama）前总统同样有很大疑虑，因为他未有就叙利亚总统巴沙尔·阿塞德（Bashar al-Assad）使用毒气一事采取惩罚行动。 但今年的伊朗战争改变了人们对川普的看法。 正如一名评论员所说：「川普总统把海湾地区点燃了。 」他指的是2月28日爆发的战争。 海湾国家至今仍然担心，川普可能再次挑起战火，导致伊朗报复，对这些国家的关键基础建设造成毁灭性破坏。

2026年11月3日，伊朗首都德黑兰市中心，在一幅描绘美国总统川普的看板下，一名妇女在反美集会中举着呼吁杀死川普的标语，以及一张印有伊朗最高领袖何梅尼（Ruhollah Khomeini）、哈米尼（Ali Khamenei）和穆吉塔巴・哈米尼（Mojtaba Khamenei）的海报。 （美联社） 伊朗战争如何影响选举结果 BBC华盛顿记者丽贝卡·皮德尔（Rebecka Pieder） 美国副总统范斯表示，他认为共和党在选举中惨败，是伊朗战争造成的。 这场战争令美国民众的生活开支大幅上升，汽油价格尤其明显。 川普在2024年竞逐第二个总统任期时，曾承诺将汽油价格降至每加仑2美元以下。 但今年10月的平均价格为每加仑4.31美元。

他亦曾承诺，如果重返白宫，就不会再有新的战争。 然而，就在期中选举前一天，美国再次对伊朗一座岛屿发动空袭。 川普向记者表示，他对发动这场战争毫不后悔。 对于期中选举结果，伊朗与美国谈判的首席代表表示，美国人民已经「对战争说不」。 但伊朗最高领袖穆吉塔巴·哈米尼在声明中表示，他不认为选举结果会令美国政策有所改变。 川普今天接受BBC在美国的新闻合作伙伴哥伦比亚广播公司新闻部（CBS News）访问时表示，这场冲突将在「我说结束的时候」结束。 中国 BBC驻中国记者碧嘉兰（Laura Bicker） 随着美国期中选举结果陆续揭晓，中国将从中看到机会。 北京与华盛顿之间的关系，是本世纪的大国竞争焦点。

川普准备在本月稍后访问中国，习近平即将接待他，或许会认为自己在这场角力中占了上风。 川普曾对进口美国的中国商品加征关税，希望保护美国制造商免受廉价中国产品的竞争。 但习近平采取反制措施，同样大幅提高关税，令川普的计划适得其反。 结果是许多商品在美国的价格上涨，包括玩具和衣服等普通家庭偶尔购买、用来享受生活的小商品。 中国亦停止购买美国农产品，令川普支持者集中的州份的农民受到打击。 这场贸易战最终以双方达成休战协议告一段落，但协议将于明年1月底到期。 中国可能认为，川普在期中选举受挫后，正忙于应对败选的打击，并希望达成协议。 习近平将视之为机会，争取一份对中国更有利的协议。

2026年11月2日，中国国家主席习近平（左）与阿曼苏丹海赛姆．宾．塔里克在北京人民大会堂参加欢迎仪式。 （美联社） 俄罗斯 BBC俄罗斯事务编辑史蒂夫·罗森伯格（Steve Rosenberg） 俄罗斯总统普丁（Vladimir Putin）的发言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）向俄罗斯媒体表示：「我们衷心希望川普继续推动和平的努力。 」 佩斯科夫说：「目前有一些构想」，而且「很快就会举行新一轮三方谈判」。 他指的是俄罗斯、乌克兰和美国计划于下周在阿布达比举行的三方会谈。 佩斯科夫接着说：「我们看到了梅兰妮亚·川普（Melania Trump）在人道主义和平工作上取得的成功。

」 他指的是近期在俄罗斯占领的乌克兰城镇奥莱什基（Oleshky）进行的人道主义行动。 他继续说：「我们希望所有这些努力都能持续下去。 」 如果和平努力最终没有成果，莫斯科很可能像过去一样，将责任归咎于乌克兰和欧洲。 如今，俄罗斯亦可能把责任推到民主党和期中选举身上。 但俄罗斯大概不会怪罪川普，因为克里姆林宫已在与川普的关系上投入大量心力，而且莫斯科显然仍希望与川普政府发展经济合作。 世界各地媒体的反应 BBC国际媒体观察部 对乌克兰、伊朗和中东各地的民众而言，美国期中选举的焦点不仅是美国国内政治，更是选举结果可能对持续中的冲突带来什么影响。 在乌克兰，评论人士聚焦于川普处理俄乌战争的方式。

记者罗曼·岑巴柳克（Roman Tsymbalyuk）揶揄川普说，他「解决了所有战争，却输掉了自己的战争」，借此讽刺川普多次声称自己结束了世界各地的冲突。 随着俄罗斯持续袭击乌克兰的能源基础建设，基辅有些人希望民主党在选举中取得进展，能够加强对莫斯科实施更严厉制裁的支持。 但亦有人担心，华盛顿可能出现的政治僵局，会为美国的乌克兰政策带来新的不确定性。 在莫斯科，克里姆林宫公开表示，希望川普继续致力斡旋结束战争，俄罗斯与乌克兰预计本月会再举行谈判。 不过，俄罗斯国内支持战争的人士警告，民主党控制的国会，可能限制川普日后与克里姆林宫达成协议，或放宽对俄制裁的能力。

与此同时，伊朗领导层及与政府有关联的媒体，将民主党在选举中取得的进展，形容为美国民众对川普战争政策的否定。 2026年11月3日，在内华达州拉斯维加斯举行的民主党选举之夜活动中，民众正观看其他州的开票结果。 （美联社） 伊朗媒体则强调，他们认为与德黑兰发生军事对抗，正令川普付出愈来愈高的政治代价。 BBC国际部伊莎贝尔·肖（Isabel Shaw）及安德鲁·韦布（Andrew Webb）编辑。 本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。 了解更多关于我们如何使用人工智能的信息。