民主黨在美國期中選舉中同時贏得參議院和眾議院的控制權，將在川普總統餘下的任期內掌控國會。 這場選舉令美國政治格局出現重大變化，對川普總統構成重大挫折。 他承認，伊朗戰爭和生活成本上漲，是導致多名共和黨候選人落敗的原因。 美國副總統范斯（JD Vance）說：「我們輸掉選舉的原因就是這場（伊朗）戰爭。 」 從烏克蘭和中東的衝突，到美國與中國的貿易關係，BBC記者分析這次選舉結果對世界其他地區意味著什麼。

伊朗 BBC波斯語部駐倫敦資深記者哈比比亞扎德（Ghoncheh Habibiazad） 伊朗最高領袖穆吉塔巴·哈米尼（Mojtaba Khamenei）表示，任何認為美國政治局勢的變化會令「美國對伊朗的敵意」有所改變的人，都是「大錯特錯」。 哈米尼亦警告，如果美國再次襲擊伊朗，伊朗的反擊規模將「進一步擴大」。 這位最高領袖的父親阿里·哈米尼（Ali Khamenei）在2月28日美國與以色列的聯合空襲中喪生，其後由他接任。 穆吉塔巴·哈米尼已經數月沒有公開露面。 上述言論出自他週三發表的一份長達六頁的書面聲明，當天是1979年伊朗示威者佔領美國駐德黑蘭大使館事件的周年紀念日。

2026年11月4日，伊朗德黑蘭，示威者在紀念1979年美國大使館遭占領的年度集會中焚燒美國國旗。 （美聯社） 海灣阿拉伯國家 BBC安全事務記者弗蘭克·加德納（Frank Gardner） 理論上，這次「川普計劃」（Project Trump）遭遇選舉挫折，在其他時候可能會被視為對海灣阿拉伯國家的一次打擊。 川普及其家族與許多海灣國家都有密切的私人及商業關係。 杜拜設有一座川普國際高爾夫球場，卡達曾向川普贈送一架價值4億美元的飛機，而阿聯酋、卡達和沙烏地阿拉伯亦合共向川普女婿賈里德·庫許納（Jared Kushner）的公司Affinity Capital投資數十億美元。

川普在2017年首次擔任美國總統時，更選擇沙烏地首都利雅德作為首次外訪的目的地。 沙烏地與川普的前任、民主黨籍總統拜登（Joe Biden）關係尤其緊張。 還記得2022年拜登與沙烏地王儲那次尷尬的碰拳嗎？ 海灣國家領袖對歐巴馬（Barack Obama）前總統同樣有很大疑慮，因為他未有就敘利亞總統巴沙爾·阿塞德（Bashar al-Assad）使用毒氣一事採取懲罰行動。 但今年的伊朗戰爭改變了人們對川普的看法。 正如一名評論員所說：「川普總統把海灣地區點燃了。 」他指的是2月28日爆發的戰爭。 海灣國家至今仍然擔心，川普可能再次挑起戰火，導致伊朗報復，對這些國家的關鍵基礎建設造成毀滅性破壞。

2026年11月3日，伊朗首都德黑蘭市中心，在一幅描繪美國總統川普的看板下，一名婦女在反美集會中舉著呼籲殺死川普的標語，以及一張印有伊朗最高領袖何梅尼（Ruhollah Khomeini）、哈米尼（Ali Khamenei）和穆吉塔巴・哈米尼（Mojtaba Khamenei）的海報。 （美聯社） 伊朗戰爭如何影響選舉結果 BBC華盛頓記者麗貝卡·皮德爾（Rebecka Pieder） 美國副總統范斯表示，他認為共和黨在選舉中慘敗，是伊朗戰爭造成的。 這場戰爭令美國民眾的生活開支大幅上升，汽油價格尤其明顯。 川普在2024年競逐第二個總統任期時，曾承諾將汽油價格降至每加侖2美元以下。 但今年10月的平均價格為每加侖4.31美元。

他亦曾承諾，如果重返白宮，就不會再有新的戰爭。 然而，就在期中選舉前一天，美國再次對伊朗一座島嶼發動空襲。 川普向記者表示，他對發動這場戰爭毫不後悔。 對於期中選舉結果，伊朗與美國談判的首席代表表示，美國人民已經「對戰爭說不」。 但伊朗最高領袖穆吉塔巴·哈米尼在聲明中表示，他不認為選舉結果會令美國政策有所改變。 川普今天接受BBC在美國的新聞合作夥伴哥倫比亞廣播公司新聞部（CBS News）訪問時表示，這場衝突將在「我說結束的時候」結束。 中國 BBC駐中國記者碧嘉蘭（Laura Bicker） 隨著美國期中選舉結果陸續揭曉，中國將從中看到機會。 北京與華盛頓之間的關係，是本世紀的大國競爭焦點。

川普準備在本月稍後訪問中國，習近平即將接待他，或許會認為自己在這場角力中佔了上風。 川普曾對進口美國的中國商品加徵關稅，希望保護美國製造商免受廉價中國產品的競爭。 但習近平採取反制措施，同樣大幅提高關稅，令川普的計劃適得其反。 結果是許多商品在美國的價格上漲，包括玩具和衣服等普通家庭偶爾購買、用來享受生活的小商品。 中國亦停止購買美國農產品，令川普支持者集中的州份的農民受到打擊。 這場貿易戰最終以雙方達成休戰協議告一段落，但協議將於明年1月底到期。 中國可能認為，川普在期中選舉受挫後，正忙於應對敗選的打擊，並希望達成協議。 習近平將視之為機會，爭取一份對中國更有利的協議。

2026年11月2日，中國國家主席習近平（左）與阿曼蘇丹海賽姆．賓．塔里克在北京人民大會堂參加歡迎儀式。 （美聯社） 俄羅斯 BBC俄羅斯事務編輯史蒂夫·羅森伯格（Steve Rosenberg） 俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）的發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）向俄羅斯媒體表示：「我們衷心希望川普繼續推動和平的努力。 」 佩斯科夫說：「目前有一些構想」，而且「很快就會舉行新一輪三方談判」。 他指的是俄羅斯、烏克蘭和美國計劃於下周在阿布達比舉行的三方會談。 佩斯科夫接著說：「我們看到了梅蘭妮亞·川普（Melania Trump）在人道主義和平工作上取得的成功。

」 他指的是近期在俄羅斯佔領的烏克蘭城鎮奧萊什基（Oleshky）進行的人道主義行動。 他繼續說：「我們希望所有這些努力都能持續下去。 」 如果和平努力最終沒有成果，莫斯科很可能像過去一樣，將責任歸咎於烏克蘭和歐洲。 如今，俄羅斯亦可能把責任推到民主黨和期中選舉身上。 但俄羅斯大概不會怪罪川普，因為克里姆林宮已在與川普的關係上投入大量心力，而且莫斯科顯然仍希望與川普政府發展經濟合作。 世界各地媒體的反應 BBC國際媒體觀察部 對烏克蘭、伊朗和中東各地的民眾而言，美國期中選舉的焦點不僅是美國國內政治，更是選舉結果可能對持續中的衝突帶來什麼影響。 在烏克蘭，評論人士聚焦於川普處理俄烏戰爭的方式。

記者羅曼·岑巴柳克（Roman Tsymbalyuk）揶揄川普說，他「解決了所有戰爭，卻輸掉了自己的戰爭」，藉此諷刺川普多次聲稱自己結束了世界各地的衝突。 隨著俄羅斯持續襲擊烏克蘭的能源基礎建設，基輔有些人希望民主黨在選舉中取得進展，能夠加強對莫斯科實施更嚴厲制裁的支持。 但亦有人擔心，華盛頓可能出現的政治僵局，會為美國的烏克蘭政策帶來新的不確定性。 在莫斯科，克里姆林宮公開表示，希望川普繼續致力斡旋結束戰爭，俄羅斯與烏克蘭預計本月會再舉行談判。 不過，俄羅斯國內支持戰爭的人士警告，民主黨控制的國會，可能限制川普日後與克里姆林宮達成協議，或放寬對俄制裁的能力。

與此同時，伊朗領導層及與政府有關聯的媒體，將民主黨在選舉中取得的進展，形容為美國民眾對川普戰爭政策的否定。 2026年11月3日，在內華達州拉斯維加斯舉行的民主黨選舉之夜活動中，民眾正觀看其他州的開票結果。 （美聯社） 伊朗媒體則強調，他們認為與德黑蘭發生軍事對抗，正令川普付出愈來愈高的政治代價。 BBC國際部伊莎貝爾·肖（Isabel Shaw）及安德魯·韋布（Andrew Webb）編輯。 本文原以英文撰寫，我們使用了人工智慧協助翻譯，並由BBC記者在發布前進行審核。 了解更多關於我們如何使用人工智慧的資訊。