新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

金厦小三通客流创复航新高 经厦门首度赴中者增加

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张淑伶 北京4日电)据福建厦门官方统计,今年至10月下旬金厦「小三通」出入境旅客数量,创2023年复航以来年度客流新高。其中经金厦航线进入厦门的台湾「首来族」逾7万人,年增逾7成。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张淑伶 北京4日电)据福建厦门官方统计,今年至10月下旬金厦「小三通」出入境旅客数量,创2023年复航以来年度客流新高。其中经金厦航线进入厦门的台湾「首来族」逾7万人,年增逾7成。

金门到厦门的小三通曾因COVID-19疫情停航3年,2023年1月复航并逐步放宽管制及常态化运营。

中国大陆国台办今天举行例行记者会,有媒体提问时指出,厦门边检总站高崎边检站数据显示,截至10月26日,今年厦金「小三通」航线出入境旅客突破174万人次,其中台湾民众近140万人次,比重约8成。两项数据均超过去年全年,创2023年复航以来单年度客流新高。

朱凤莲说,厦金「小三通」客运航线目前保持每日往返24班次的常态营运,节假日客流高峰增开班次。台湾民众搭乘理由从传统探亲团聚,拓展到商务洽谈、参访研学、文体交流、观光旅游等领域。

她说,今年以来经由这条航线入境大陆的台湾「首来族」超过7万人,年增逾70%,暑期航线单月客运量首次突破20万人次,刷新2001年通航以来单月客流量最高纪录。越来越多台湾民众以厦门作为进入大陆的第1站。(编辑:邱国强)1151104

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张淑伶 北京4日电)据福建厦门官方统计,今年至10月下旬金厦「小三通」出入境旅客数量,创2023年复航以来年度客流新高。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

其中经金厦航线进入厦门的台湾「首来族」逾7万人,年增逾7成。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

金门到厦门的小三通曾因COVID-19疫情停航3年,2023年1月复航并逐步放宽管制及常态化运营。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国大陆国台办今天举行例行记者会,有媒体提问时指出,厦门边检总站高崎边检站数据显示,截至10月26日,今年厦金「小三通」航线出入境旅客突破174万人次,其中台湾民众近140万人次,比重约8成。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

两项数据均超过去年全年,创2023年复航以来单年度客流新高。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张淑伶 北京4日电)据福建厦门官方统计,今年至10月下旬金厦「小三通」出入境旅客数量,创2023年复航以来年度客流新高。其中经金厦航线进入厦门的台湾「首来族」逾7万人,年增逾7成。

原文提到哪些關鍵數字?

其中经金厦航线进入厦门的台湾「首来族」逾7万人,年增逾7成。 金门到厦门的小三通曾因COVID-19疫情停航3年,2023年1月复航并逐步放宽管制及常态化运营。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040107.aspx)。原文發布時間:2026-11-04。