ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

金廈小三通客流創復航新高 經廈門首度赴中者增加

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 張淑伶 北京4日電)據福建廈門官方統計,今年至10月下旬金廈「小三通」出入境旅客數量,創2023年復航以來年度客流新高。其中經金廈航線進入廈門的台灣「首來族」逾7萬人,年增逾7成。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 張淑伶 北京4日電)據福建廈門官方統計,今年至10月下旬金廈「小三通」出入境旅客數量,創2023年復航以來年度客流新高。其中經金廈航線進入廈門的台灣「首來族」逾7萬人,年增逾7成。

金門到廈門的小三通曾因COVID-19疫情停航3年,2023年1月復航並逐步放寬管制及常態化運營。

中國大陸國台辦今天舉行例行記者會,有媒體提問時指出,廈門邊檢總站高崎邊檢站數據顯示,截至10月26日,今年廈金「小三通」航線出入境旅客突破174萬人次,其中台灣民眾近140萬人次,比重約8成。兩項數據均超過去年全年,創2023年復航以來單年度客流新高。

朱鳳蓮說,廈金「小三通」客運航線目前保持每日往返24班次的常態營運,節假日客流高峰增開班次。台灣民眾搭乘理由從傳統探親團聚,拓展到商務洽談、參訪研學、文體交流、觀光旅遊等領域。

她說,今年以來經由這條航線入境大陸的台灣「首來族」超過7萬人,年增逾70%,暑期航線單月客運量首次突破20萬人次,刷新2001年通航以來單月客流量最高紀錄。越來越多台灣民眾以廈門作為進入大陸的第1站。(編輯:邱國強)1151104

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 張淑伶 北京4日電)據福建廈門官方統計,今年至10月下旬金廈「小三通」出入境旅客數量,創2023年復航以來年度客流新高。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

其中經金廈航線進入廈門的台灣「首來族」逾7萬人,年增逾7成。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

金門到廈門的小三通曾因COVID-19疫情停航3年,2023年1月復航並逐步放寬管制及常態化運營。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中國大陸國台辦今天舉行例行記者會,有媒體提問時指出,廈門邊檢總站高崎邊檢站數據顯示,截至10月26日,今年廈金「小三通」航線出入境旅客突破174萬人次,其中台灣民眾近140萬人次,比重約8成。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

兩項數據均超過去年全年,創2023年復航以來單年度客流新高。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 張淑伶 北京4日電)據福建廈門官方統計,今年至10月下旬金廈「小三通」出入境旅客數量,創2023年復航以來年度客流新高。其中經金廈航線進入廈門的台灣「首來族」逾7萬人,年增逾7成。

原文提到哪些關鍵數字?

其中經金廈航線進入廈門的台灣「首來族」逾7萬人,年增逾7成。 金門到廈門的小三通曾因COVID-19疫情停航3年,2023年1月復航並逐步放寬管制及常態化運營。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040107.aspx)。原文發布時間:2026-11-04。