新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

「沙央」将在大马上映 导演汤湘竹盼跨越族群学习包容

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄自强 吉隆坡3日专电)金马奖音效奖得主汤湘竹执导的首部剧情长片「沙央」将于5日在马来西亚上映,他今天在记者会表示,多年前在大马拍片时,观察到不同族群与信仰在生活细节上彼此影响,成为创作起点,希望通过电影让观众学习爱与包容,靠近不认识、不熟悉的事物。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄自强 吉隆坡3日专电)金马奖音效奖得主汤湘竹执导的首部剧情长片「沙央」将于5日在马来西亚上映,他今天在记者会表示,多年前在大马拍片时,观察到不同族群与信仰在生活细节上彼此影响,成为创作起点,希望通过电影让观众学习爱与包容,靠近不认识、不熟悉的事物。

「沙央」入围第63届金马奖最佳原着剧本、最佳女配角、最佳新演员、最佳音效及最佳视觉效果5项奖项。

汤湘竹表示,他于2000年首次到马来西亚拍摄电影,当时担任「夏日的么么茶」录音师,也在那次工作中发现,马来西亚是多元文化的国家,生活在这里的不同族群,在日常细节上相互影响,促使他写下这个剧本。

他说,尽管人们的族群与信仰不同,生活仍会彼此影响。因此,「沙央」Sayang代表的是爱与包容,也包含人与人之间的相互理解。

汤湘竹表示,希望大家学习包容,对不认识、不熟悉的事物,可以试着靠近一点;电影也触及大自然对人的包容。

参与演出的女儿汤咏絮谈到角色挑战表示,她不会把拍摄过程中的尝试视为困难,而是觉得新鲜、有趣,希望挑战自己,抱着想尝试、想克服挑战的心情投入演出。

谈到与身兼父亲及导演的汤湘竹合作,汤咏絮说,拍摄期间,两人各自做好各自的工作,下戏后则会一起吃饭、关心彼此。

她表示,很感谢能有这次合作的机会,父亲信任她、给予空间,也尊重她,能在自在的状态下表演。

「沙央」以马来西亚东海岸为背景,描写来自不同族群家庭的3名青少年,在亲情、友情与信仰之间面对成长课题,并以各自的方式诠释爱与勇气。在片中以充满情感的「鲸鲨之舞」打动观众的26岁男星南达古博尔,这次凭借出色演出入围第63届金马奖最佳新演员。米娅法尔道思在片中挑战自我,饰演一名聋人泰拳少女,并凭借此角入围最佳女配角。

这部电影由监制叶如芬、王礼霖及制片人张炜珍等团队共同打造,集结台湾、马来西亚与印度电影工作者及幕后团队,从摄影、美术、声音、音乐到视觉效果,将大马东海岸的自然景观与多元文化融入电影。

「沙央」剧本荣获台湾文化部影视及流行音乐产业局「第44届优良电影剧本」特优奖,并入选金马创投FPP电影企划,将于11月5日在马来西亚上映。(编辑:唐声扬)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄自强 吉隆坡3日专电)金马奖音效奖得主汤湘竹执导的首部剧情长片「沙央」将于5日在马来西亚上映,他今天在记者会表示,多年前在大马拍片时,观察到不同族群与信仰在生活细节上彼此影响,成为创作起点,希望通过电影让观众学习爱与包容,靠近不认识、不熟悉的事物。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「沙央」入围第63届金马奖最佳原着剧本、最佳女配角、最佳新演员、最佳音效及最佳视觉效果5项奖项。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

汤湘竹表示,他于2000年首次到马来西亚拍摄电影,当时担任「夏日的么么茶」录音师,也在那次工作中发现,马来西亚是多元文化的国家,生活在这里的不同族群,在日常细节上相互影响,促使他写下这个剧本。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「沙央」以马来西亚东海岸为背景,描写来自不同族群家庭的3名青少年,在亲情、友情与信仰之间面对成长课题,并以各自的方式诠释爱与勇气。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在片中以充满情感的「鲸鲨之舞」打动观众的26岁男星南达古博尔,这次凭借出色演出入围第63届金马奖最佳新演员。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄自强 吉隆坡3日专电)金马奖音效奖得主汤湘竹执导的首部剧情长片「沙央」将于5日在马来西亚上映,他今天在记者会表示,多年前在大马拍片时,观察到不同族群与信仰在生活细节上彼此影响,成为创作起点,希望通过电影让观众学习爱与包容,靠近不认识、不熟悉的事物。

原文提到哪些關鍵數字?

「沙央」入围第63届金马奖最佳原着剧本、最佳女配角、最佳新演员、最佳音效及最佳视觉效果5项奖项。 汤湘竹表示,他于2000年首次到马来西亚拍摄电影,当时担任「夏日的么么茶」录音师,也在那次工作中发现,马来西亚是多元文化的国家,生活在这里的不同族群,在日常细节上相互影响,促使他写下这个剧本。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202611030347.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。