ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

「沙央」將在大馬上映 導演湯湘竹盼跨越族群學習包容

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 黃自強 吉隆坡3日專電)金馬獎音效獎得主湯湘竹執導的首部劇情長片「沙央」將於5日在馬來西亞上映,他今天在記者會表示,多年前在大馬拍片時,觀察到不同族群與信仰在生活細節上彼此影響,成為創作起點,希望透過電影讓觀眾學習愛與包容,靠近不認識、不熟悉的事物。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 黃自強 吉隆坡3日專電)金馬獎音效獎得主湯湘竹執導的首部劇情長片「沙央」將於5日在馬來西亞上映,他今天在記者會表示,多年前在大馬拍片時,觀察到不同族群與信仰在生活細節上彼此影響,成為創作起點,希望透過電影讓觀眾學習愛與包容,靠近不認識、不熟悉的事物。

「沙央」入圍第63屆金馬獎最佳原著劇本、最佳女配角、最佳新演員、最佳音效及最佳視覺效果5項獎項。

湯湘竹表示,他於2000年首次到馬來西亞拍攝電影,當時擔任「夏日的麼麼茶」錄音師,也在那次工作中發現,馬來西亞是多元文化的國家,生活在這裡的不同族群,在日常細節上相互影響,促使他寫下這個劇本。

他說,儘管人們的族群與信仰不同,生活仍會彼此影響。因此,「沙央」Sayang代表的是愛與包容,也包含人與人之間的相互理解。

湯湘竹表示,希望大家學習包容,對不認識、不熟悉的事物,可以試著靠近一點;電影也觸及大自然對人的包容。

參與演出的女兒湯詠絮談到角色挑戰表示,她不會把拍攝過程中的嘗試視為困難,而是覺得新鮮、有趣,希望挑戰自己,抱著想嘗試、想克服挑戰的心情投入演出。

談到與身兼父親及導演的湯湘竹合作,湯詠絮說,拍攝期間,兩人各自做好各自的工作,下戲後則會一起吃飯、關心彼此。

她表示,很感謝能有這次合作的機會,父親信任她、給予空間,也尊重她,能在自在的狀態下表演。

「沙央」以馬來西亞東海岸為背景,描寫來自不同族群家庭的3名青少年,在親情、友情與信仰之間面對成長課題,並以各自的方式詮釋愛與勇氣。在片中以充滿情感的「鯨鯊之舞」打動觀眾的26歲男星南達古博爾,這次憑藉出色演出入圍第63屆金馬獎最佳新演員。米婭法爾道思在片中挑戰自我,飾演一名聾人泰拳少女,並憑藉此角入圍最佳女配角。

這部電影由監製葉如芬、王禮霖及製片人張煒珍等團隊共同打造,集結台灣、馬來西亞與印度電影工作者及幕後團隊,從攝影、美術、聲音、音樂到視覺效果,將大馬東海岸的自然景觀與多元文化融入電影。

「沙央」劇本榮獲台灣文化部影視及流行音樂產業局「第44屆優良電影劇本」特優獎,並入選金馬創投FPP電影企劃,將於11月5日在馬來西亞上映。(編輯:唐聲揚)1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 黃自強 吉隆坡3日專電)金馬獎音效獎得主湯湘竹執導的首部劇情長片「沙央」將於5日在馬來西亞上映,他今天在記者會表示,多年前在大馬拍片時,觀察到不同族群與信仰在生活細節上彼此影響,成為創作起點,希望透過電影讓觀眾學習愛與包容,靠近不認識、不熟悉的事物。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

「沙央」入圍第63屆金馬獎最佳原著劇本、最佳女配角、最佳新演員、最佳音效及最佳視覺效果5項獎項。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

湯湘竹表示,他於2000年首次到馬來西亞拍攝電影,當時擔任「夏日的麼麼茶」錄音師,也在那次工作中發現,馬來西亞是多元文化的國家,生活在這裡的不同族群,在日常細節上相互影響,促使他寫下這個劇本。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

「沙央」以馬來西亞東海岸為背景,描寫來自不同族群家庭的3名青少年,在親情、友情與信仰之間面對成長課題,並以各自的方式詮釋愛與勇氣。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在片中以充滿情感的「鯨鯊之舞」打動觀眾的26歲男星南達古博爾,這次憑藉出色演出入圍第63屆金馬獎最佳新演員。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃自強 吉隆坡3日專電)金馬獎音效獎得主湯湘竹執導的首部劇情長片「沙央」將於5日在馬來西亞上映,他今天在記者會表示,多年前在大馬拍片時,觀察到不同族群與信仰在生活細節上彼此影響,成為創作起點,希望透過電影讓觀眾學習愛與包容,靠近不認識、不熟悉的事物。

原文提到哪些關鍵數字?

「沙央」入圍第63屆金馬獎最佳原著劇本、最佳女配角、最佳新演員、最佳音效及最佳視覺效果5項獎項。 湯湘竹表示,他於2000年首次到馬來西亞拍攝電影,當時擔任「夏日的麼麼茶」錄音師,也在那次工作中發現,馬來西亞是多元文化的國家,生活在這裡的不同族群,在日常細節上相互影響,促使他寫下這個劇本。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202611030347.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。