新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本男排高桥垒出柜心路谢弟弟「我支持你」 盼鼓励同陷困惑的人

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京3日专电)日本男子排球选手高桥垒今年9月公开出柜,他接受日媒专访透露,决定公开前已做好无法继续打球的心理准备,但弟弟、日本男排国手高桥蓝说「这是你的人生,我会支持你」,成为他勇敢面对自己的重要力量。高桥垒也希望通过公开性倾向,鼓励同样陷入困惑的人。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京3日专电)日本男子排球选手高桥垒今年9月公开出柜,他接受日媒专访透露,决定公开前已做好无法继续打球的心理准备,但弟弟、日本男排国手高桥蓝说「这是你的人生,我会支持你」,成为他勇敢面对自己的重要力量。高桥垒也希望通过公开性倾向,鼓励同样陷入困惑的人。

朝日新闻报导,现年26岁的高桥垒效力于大阪三得利太阳鸟队,在日本体育界,男性运动员公开自己是性少数者的案例极为罕见。

高桥垒出生于京都市,从当地排球强校毕业后进入日本大学,并于2022年度加入目前效力的球队。然而,在专注排球的同时,高桥垒长期以来也承受着内心的挣扎。他坦言,10多岁时曾经想着「会不会有一天就好了」,甚至认为到了20岁就会「恢复正常」,但每天醒来,仍发现自己没有改变。

他表示,当时并不觉得自己可怜,只是隐约感受到自己看待周遭事物的方式,似乎与其他人不同。比起正视自己的性倾向与私生活,他选择将心力投入球场上的训练,即使周遭有人议论或直接询问他的性倾向,他也总是回答「不是啦」,予以否认。

改变的契机出现在2024年。当时弟弟高桥蓝结束意大利职业排球生涯返日,兄弟俩自高中以来再度成为队友。高桥垒也在那段时期第一次喜欢上一名男性,并鼓起勇气向弟弟坦白。

没想到高桥蓝听完后,只轻松回了一句「真有意思」,出乎意料的反应让高桥垒卸下心中重担。他回忆,弟弟自然、不带偏见的态度,让自己获得很大的救赎。

此后两年间,高桥垒持续与弟弟及身边信任的人讨论,逐渐学会接纳自己,也开始希望通过公开性倾向,鼓励同样陷入困惑的人。

不过,真正决定出柜前,他仍有不少顾虑,尤其担心影响弟弟的职业生涯。

高桥垒坦言,外界经常将他定位为「高桥蓝的哥哥」,因此担心自己的决定可能让弟弟受到负面影响。但高桥蓝告诉他,「这是你的人生,所以我会支持你」,这番话成为他最重要的精神支柱。

高桥垒今年9月抱着「最坏的情况,即使再也不能打排球也无所谓」的觉悟公开出柜,没想到周遭反应远比预期正面。队友依然像往常一样与他相处,所属公司也表明会保护他,球迷更持续给予支持。

他表示,公开出柜后,收到许多同样为性倾向苦恼的人传来消息,有人告诉他「你给了我勇气」,也有人因此鼓起勇气向家人坦白,让他感到十分欣慰。

不过,高桥垒强调,并不认为所有性少数者都应该出柜。他说,自己因为坦白而获得自信,但也有人可能因此失去自信,每个人的情况不同,应该尊重各自的选择。

高桥垒表示,希望有一天,无论喜欢同性或异性,所有人都能像平常聊天一样,自然谈论自己的感情生活,而不必担心受到异样眼光看待。(编辑:唐声扬)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京3日专电)日本男子排球选手高桥垒今年9月公开出柜,他接受日媒专访透露,决定公开前已做好无法继续打球的心理准备,但弟弟、日本男排国手高桥蓝说「这是你的人生,我会支持你」,成为他勇敢面对自己的重要力量。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

朝日新闻报导,现年26岁的高桥垒效力于大阪三得利太阳鸟队,在日本体育界,男性运动员公开自己是性少数者的案例极为罕见。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

高桥垒出生于京都市,从当地排球强校毕业后进入日本大学,并于2022年度加入目前效力的球队。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他坦言,10多岁时曾经想着「会不会有一天就好了」,甚至认为到了20岁就会「恢复正常」,但每天醒来,仍发现自己没有改变。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

改变的契机出现在2024年。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京3日专电)日本男子排球选手高桥垒今年9月公开出柜,他接受日媒专访透露,决定公开前已做好无法继续打球的心理准备,但弟弟、日本男排国手高桥蓝说「这是你的人生,我会支持你」,成为他勇敢面对自己的重要力量。高桥垒也希望通过公开性倾向,鼓励同样陷入困惑的人。

原文提到哪些關鍵數字?

朝日新闻报导,现年26岁的高桥垒效力于大阪三得利太阳鸟队,在日本体育界,男性运动员公开自己是性少数者的案例极为罕见。 高桥垒出生于京都市,从当地排球强校毕业后进入日本大学,并于2022年度加入目前效力的球队。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030336.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。