新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

古代嫔妃嘴角为何要画「2颗红点」?不是因为爱美!神秘记号竟是为了方便皇帝

发布者:

TL;DR · 这代表什么

古装宫廷剧经常通过服装与妆容还原古代生活,其中《武媚娘传奇》里,范冰冰饰演的武则天在封后时,嘴角两侧各画上一点红色妆饰,便引起不少观众注意。这种妆容称为「面厣」,除了能修饰脸部、增添妩媚感,民间传说也与古代后宫嫔妃避开生理期侍寝的暗号有关。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

古装宫廷剧经常通过服装与妆容还原古代生活,其中《武媚娘传奇》里,范冰冰饰演的武则天在封后时,嘴角两侧各画上一点红色妆饰,便引起不少观众注意。 这种妆容称为「面厣」,除了能修饰脸部、增添妩媚感,民间传说也与古代后宫嫔妃避开生理期侍寝的暗号有关。 从最初的宫廷标记,到后来成为唐代女性流行的妆容,面厣背后也反映出不同时期的审美变化。 古代女子嘴角为何要点红点? 面厣暗藏后宫侍寝信号 根据《搜狐网》报导,古代后宫嫔妃为了获得皇帝宠爱,往往希望通过侍寝怀上子嗣,借此提升自身地位。 不过,女性每个月都有生理期,若恰好遇上经期,便不适合安排侍寝。 在部分古代宫廷观念中,皇帝侍寝时若遇到出血,被视为不吉利的事情,甚至可能被认为有损国运。

因此,嫔妃需要通过不直接说明的方式,让皇帝及负责安排侍寝的宫廷人员知道自己当下不宜接驾。 相传,唐代嫔妃会在嘴角两侧点上红色记号,作为避开侍寝的暗示。 负责管理后宫事务的女史看见后,便会将该名嫔妃从当晚的侍寝安排中排除,避免双方陷入尴尬,也减少触犯宫廷禁忌的风险。 面厣原本是酒窝妆! 唐代女性妆容逐渐发展出多种样式 面厣不只有宫廷暗号的说法,也是一种具有装饰作用的古代妆容。 「厣」原本与酒窝有关,古人认为脸颊带有酒窝,能让女子笑起来更加灵动可爱,因此会以胭脂在嘴角附近点缀,营造类似酒窝的效果。 唐代女子的化妆进程相当讲究,通常会先敷粉、擦胭脂,再描画眉毛、粘贴花钿,接着点缀面厣,最后才完成斜红与唇妆。

随着时代演变,面厣也不再局限于简单的红色圆点,逐渐发展出不同形状与装饰。 盛唐以前,面厣多半是两颗小圆点,大小近似黄豆;到了盛唐以后,妆饰范围逐渐扩大,造型也更加多元,例如: 钱点:外观近似钱币,呈现圆形装饰。 杏厣:形状类似杏桃,线条较为柔和。 花厣:在原有面厣周围加入花卉图案,妆容更加繁复精致。 原本带有特殊用途的面厣,后来逐渐融入日常妆扮,成为唐代女性展现个人审美的流行元素。 古代嫔妃如何避开生理期侍寝? 汉代金戒、五代红灯笼各有暗号 除了唐代以面厣作为暗示,其他朝代的后宫也流传不同的避经方式。 根据相关说法,汉代嫔妃若遇上生理期,会在手指戴上金戒指,以此提醒皇帝不宜安排侍寝。

相关记载也以「经戒之」解释这项做法,让嫔妃不必直接开口说明。 到了五代十国时期,部分宫廷则出现以红色物品作为提示的方式,例如在寝宫插件上红灯笼,或在手臂系上红绳手链,借由明显的视觉信号表示不宜房事。 从面厣、金戒到红灯笼,不同时代的做法各有差异,也反映出古代宫廷对侍寝安排与女性生理需求的特殊规范。 面厣怎么念? 意思是什么? 民间女子也能画吗? 面厣读作「ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˇ」,是古代女性妆容的一种,通常以胭脂在嘴角或脸颊附近点缀,营造酒窝般的效果。 除了美化脸部,也有说法认为它曾被用作后宫嫔妃避开侍寝的暗号。 面厣并非只有宫廷女子才能使用。 随着妆容风格逐渐流行,也传入民间,成为不同阶层女性都可能采用的装饰方式。

引用级事实单元(F-Units)

古装宫廷剧经常通过服装与妆容还原古代生活,其中《武媚娘传奇》里,范冰冰饰演的武则天在封后时,嘴角两侧各画上一点红色妆饰,便引起不少观众注意。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

古装宫廷剧经常通过服装与妆容还原古代生活,其中《武媚娘传奇》里,范冰冰饰演的武则天在封后时,嘴角两侧各画上一点红色妆饰,便引起不少观众注意。这种妆容称为「面厣」,除了能修饰脸部、增添妩媚感,民间传说也与古代后宫嫔妃避开生理期侍寝的暗号有关。从最初的宫廷标记,到后来成为唐代女性流行的妆容,面厣背后也反映出不同时期的审美变化。古代女子嘴角为何要点红点?

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11177600)。原文發布時間:2026-11-03。