新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

宜县府购入低动能动物驱离枪 开放农民租借防治猕猴、山羌 | 公视新闻 PNN

发布者:

TL;DR · 这代表什么

走进种植黄金茂谷柑橘的果园,看到果树有明显被拉扯断裂的痕迹,农民说,这些果树就是被山猪拉扯后损坏。头城区农会柑橘产销班员王志昌说道,「动物对我们影响这样吗?

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

走进种植黄金茂谷柑橘的果园,看到果树有明显被拉扯断裂的痕迹,农民说,这些果树就是被山猪拉扯后损坏。 头城区农会柑橘产销班员王志昌说道,「动物对我们影响这样吗? 看得到牠就吃掉了。 」除了山猪,宜兰头城武营山区的柑橘园也都深受猕猴侵扰,农损严重,当地农园四处可见有拉起电网,但猕猴很聪明、学习能力强,总会利用农园旁的树木、电线杆跳过电网进入农园内,通常电网架设约2年后防治效果就会大幅降低。 头城区农会柑橘产销班长林峰棋指出,「猕猴出现比较不定时的,有时候牠在外面的话都等你人跑掉了,牠才会进来。 」每年11月至隔年2月是头城山区猴害最严重的时间,农民防不胜防,县政府近期斥资约12万元购买6把低动能动物驱离枪,并订定借用办法。

宜兰县政府畜产科长刘必扬说明,「那枪械借用以后,那可以利用主动驱猴,除了的被动防护以外,还有主动的驱猴设备。 」根据办法,枪械开放农会、农民团体以及产销班借用,借用期限1年,经县府评估防治农损成效后,再决定是否给予1年的展延。 县政府表示,枪械不会伤害动物,能防治猕猴、山羌,但山猪有攻击性不建议使用,如防治成效好,后续还会再添购枪械。 头城区农会推广部主任林世裕认为,「猴群来得时间并不固定,我们农民也没有办法说整天守在园子等待猴群过来,再做驱赶的动作。 」不过,农民多数认为,因为猴群出没时间不固定,租借枪械防治猕猴等于要长时间守在农田里,时间成本过高,农民的租借意愿可能不高。

引用级事实单元(F-Units)

走进种植黄金茂谷柑橘的果园,看到果树有明显被拉扯断裂的痕迹,农民说,这些果树就是被山猪拉扯后损坏。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

除了山猪,宜兰头城武营山区的柑橘园也都深受猕猴侵扰,农损严重,当地农园四处可见有拉起电网,但猕猴很聪明、学习能力强,总会利用农园旁的树木、电线杆跳过电网进入农园内,通常电网架设约2年后防治效果就会大幅降低。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

每年11月至隔年2月是头城山区猴害最严重的时间,农民防不胜防,县政府近期斥资约12万元购买6把低动能动物驱离枪,并订定借用办法。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据办法,枪械开放农会、农民团体以及产销班借用,借用期限1年,经县府评估防治农损成效后,再决定是否给予1年的展延。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

走进种植黄金茂谷柑橘的果园,看到果树有明显被拉扯断裂的痕迹,农民说,这些果树就是被山猪拉扯后损坏。头城区农会柑橘产销班员王志昌说道,「动物对我们影响这样吗?

原文提到哪些關鍵數字?

除了山猪,宜兰头城武营山区的柑橘园也都深受猕猴侵扰,农损严重,当地农园四处可见有拉起电网,但猕猴很聪明、学习能力强,总会利用农园旁的树木、电线杆跳过电网进入农园内,通常电网架设约2年后防治效果就会大幅降低。 每年11月至隔年2月是头城山区猴害最严重的时间,农民防不胜防,县政府近期斥资约12万元购买6把低动能动物驱离枪,并订定借用办法。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/834018)。原文發布時間:2026-11-03。