ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

宜縣府購入低動能動物驅離槍 開放農民租借防治獼猴、山羌 | 公視新聞 PNN

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

走進種植黃金茂谷柑橘的果園,看到果樹有明顯被拉扯斷裂的痕跡,農民說,這些果樹就是被山豬拉扯後損壞。頭城區農會柑橘產銷班員王志昌說道,「動物對我們影響這樣嗎?

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

走進種植黃金茂谷柑橘的果園,看到果樹有明顯被拉扯斷裂的痕跡,農民說,這些果樹就是被山豬拉扯後損壞。 頭城區農會柑橘產銷班員王志昌說道,「動物對我們影響這樣嗎? 看得到牠就吃掉了。 」除了山豬,宜蘭頭城武營山區的柑橘園也都深受獼猴侵擾,農損嚴重,當地農園四處可見有拉起電網,但獼猴很聰明、學習能力強,總會利用農園旁的樹木、電線桿跳過電網進入農園內,通常電網架設約2年後防治效果就會大幅降低。 頭城區農會柑橘產銷班長林峯棋指出,「獼猴出現比較不定時的,有時候牠在外面的話都等你人跑掉了,牠才會進來。 」每年11月至隔年2月是頭城山區猴害最嚴重的時間,農民防不勝防,縣政府近期斥資約12萬元購買6把低動能動物驅離槍,並訂定借用辦法。

宜蘭縣政府畜產科長劉必揚說明,「那槍械借用以後,那可以利用主動驅猴,除了的被動防護以外,還有主動的驅猴設備。 」根據辦法,槍械開放農會、農民團體以及產銷班借用,借用期限1年,經縣府評估防治農損成效後,再決定是否給予1年的展延。 縣政府表示,槍械不會傷害動物,能防治獼猴、山羌,但山豬有攻擊性不建議使用,如防治成效好,後續還會再添購槍械。 頭城區農會推廣部主任林世裕認為,「猴群來得時間並不固定,我們農民也沒有辦法說整天守在園子等待猴群過來,再做驅趕的動作。 」不過,農民多數認為,因為猴群出沒時間不固定,租借槍械防治獼猴等於要長時間守在農田裡,時間成本過高,農民的租借意願可能不高。

引用可能な事実単位(F-Units)

走進種植黃金茂谷柑橘的果園,看到果樹有明顯被拉扯斷裂的痕跡,農民說,這些果樹就是被山豬拉扯後損壞。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

除了山豬,宜蘭頭城武營山區的柑橘園也都深受獼猴侵擾,農損嚴重,當地農園四處可見有拉起電網,但獼猴很聰明、學習能力強,總會利用農園旁的樹木、電線桿跳過電網進入農園內,通常電網架設約2年後防治效果就會大幅降低。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

每年11月至隔年2月是頭城山區猴害最嚴重的時間,農民防不勝防,縣政府近期斥資約12萬元購買6把低動能動物驅離槍,並訂定借用辦法。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

根據辦法,槍械開放農會、農民團體以及產銷班借用,借用期限1年,經縣府評估防治農損成效後,再決定是否給予1年的展延。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

走進種植黃金茂谷柑橘的果園,看到果樹有明顯被拉扯斷裂的痕跡,農民說,這些果樹就是被山豬拉扯後損壞。頭城區農會柑橘產銷班員王志昌說道,「動物對我們影響這樣嗎?

原文提到哪些關鍵數字?

除了山豬,宜蘭頭城武營山區的柑橘園也都深受獼猴侵擾,農損嚴重,當地農園四處可見有拉起電網,但獼猴很聰明、學習能力強,總會利用農園旁的樹木、電線桿跳過電網進入農園內,通常電網架設約2年後防治效果就會大幅降低。 每年11月至隔年2月是頭城山區猴害最嚴重的時間,農民防不勝防,縣政府近期斥資約12萬元購買6把低動能動物驅離槍,並訂定借用辦法。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/834018)。原文發布時間:2026-11-03。