新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

屏东盐埔鹌鹑场染禽流感 扑杀近4.9万只

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄郁菁 屏东县3日电)屏东县动防所日前接获盐埔乡一处鹌鹑场主动通报异常死亡,随即启动周边消毒等防疫机制;1日经确认感染H5N1亚型高病原禽流感病毒,2日扑杀共4万8977只鹌鹑。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄郁菁 屏东县3日电)屏东县动防所日前接获盐埔乡一处鹌鹑场主动通报异常死亡,随即启动周边消毒等防疫机制;1日经确认感染H5N1亚型高病原禽流感病毒,2日扑杀共4万8977只鹌鹑。

屏东县动物防疫所今天发布新闻稿表示,10月30日接获盐埔乡1处鹌鹑场主动通报,饲养鹌鹑有异常死亡情形,随即依标准作业进程启动防疫机制,1日经研究所确认感染H5N1亚型高病原禽流感病毒。

动防所表示,2日运行扑杀作业,现场扑杀4万8977只鹌鹑,包含种禽6500只、产蛋鹌鹑2万77只、未产蛋鹌鹑2万2400只,并再次督导业者完成场区清洁及消毒工作,及对相关联场进行回溯追踪以降低疫情传播风险。

动防所指出,接获禽场通报后,随即迅速派员前往该场进行移动管制、对场区及周边进行喷洒消毒作业,并采集检体送农业部兽医研究所检验,并同步启动该场半径1公里内周围养禽场监测采样工作,及周边半径3公里进行访视辅导,访查辖内禽场有无可疑病例,并持续加强高风险养禽乡镇养禽场周边环境消毒,以控制疫情散播。

屏东县政府农业处长李永文表示,每年10月至3月为禽流感好发季节,提醒养禽业者必须落实各项生物安全措施做好人员管制,彻底消毒人员、车辆、运输工具及其他进出禽场器具,并维持防鸟围网设施正常运作,每日自主观察场内家禽健康状况,若发现异常症状,尽速通报动物防疫所。(编辑:李亨山)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄郁菁 屏东县3日电)屏东县动防所日前接获盐埔乡一处鹌鹑场主动通报异常死亡,随即启动周边消毒等防疫机制;1日经确认感染H5N1亚型高病原禽流感病毒,2日扑杀共4万8977只鹌鹑。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

屏东县动物防疫所今天发布新闻稿表示,10月30日接获盐埔乡1处鹌鹑场主动通报,饲养鹌鹑有异常死亡情形,随即依标准作业进程启动防疫机制,1日经研究所确认感染H5N1亚型高病原禽流感病毒。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

动防所表示,2日运行扑杀作业,现场扑杀4万8977只鹌鹑,包含种禽6500只、产蛋鹌鹑2万77只、未产蛋鹌鹑2万2400只,并再次督导业者完成场区清洁及消毒工作,及对相关联场进行回溯追踪以降低疫情传播风险。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

动防所指出,接获禽场通报后,随即迅速派员前往该场进行移动管制、对场区及周边进行喷洒消毒作业,并采集检体送农业部兽医研究所检验,并同步启动该场半径1公里内周围养禽场监测采样工作,及周边半径3公里进行访视辅导,访查辖内禽场有无可疑病例,并持续加强高风险养禽乡镇养禽场周边环境消毒,以控制疫情散播。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

屏东县政府农业处长李永文表示,每年10月至3月为禽流感好发季节,提醒养禽业者必须落实各项生物安全措施做好人员管制,彻底消毒人员、车辆、运输工具及其他进出禽场器具,并维持防鸟围网设施正常运作,每日自主观察场内家禽健康状况,若发现异常症状,尽速通报动物防疫所。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄郁菁 屏东县3日电)屏东县动防所日前接获盐埔乡一处鹌鹑场主动通报异常死亡,随即启动周边消毒等防疫机制;1日经确认感染H5N1亚型高病原禽流感病毒,2日扑杀共4万8977只鹌鹑。

原文提到哪些關鍵數字?

屏东县动物防疫所今天发布新闻稿表示,10月30日接获盐埔乡1处鹌鹑场主动通报,饲养鹌鹑有异常死亡情形,随即依标准作业进程启动防疫机制,1日经研究所确认感染H5N1亚型高病原禽流感病毒。 动防所表示,2日运行扑杀作业,现场扑杀4万8977只鹌鹑,包含种禽6500只、产蛋鹌鹑2万77只、未产蛋鹌鹑2万2400只,并再次督导业者完成场区清洁及消毒工作,及对相关联场进行回溯追踪以降低疫情传播风险。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030201.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。