News Note · IDAEO AI News

#News media

屏東鹽埔鵪鶉場染禽流感 撲殺近4.9萬隻

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣3日電)屏東縣動防所日前接獲鹽埔鄉一處鵪鶉場主動通報異常死亡,隨即啟動周邊消毒等防疫機制;1日經確認感染H5N1亞型高病原禽流感病毒,2日撲殺共4萬8977隻鵪鶉。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣3日電)屏東縣動防所日前接獲鹽埔鄉一處鵪鶉場主動通報異常死亡,隨即啟動周邊消毒等防疫機制;1日經確認感染H5N1亞型高病原禽流感病毒,2日撲殺共4萬8977隻鵪鶉。

屏東縣動物防疫所今天發布新聞稿表示,10月30日接獲鹽埔鄉1處鵪鶉場主動通報,飼養鵪鶉有異常死亡情形,隨即依標準作業程序啟動防疫機制,1日經研究所確認感染H5N1亞型高病原禽流感病毒。

動防所表示,2日執行撲殺作業,現場撲殺4萬8977隻鵪鶉,包含種禽6500隻、產蛋鵪鶉2萬77隻、未產蛋鵪鶉2萬2400隻,並再次督導業者完成場區清潔及消毒工作,及對相關聯場進行回溯追蹤以降低疫情傳播風險。

動防所指出,接獲禽場通報後,隨即迅速派員前往該場進行移動管制、對場區及周邊進行噴灑消毒作業,並採集檢體送農業部獸醫研究所檢驗,並同步啟動該場半徑1公里內周圍養禽場監測採樣工作,及周邊半徑3公里進行訪視輔導,訪查轄內禽場有無可疑病例,並持續加強高風險養禽鄉鎮養禽場周邊環境消毒,以控制疫情散播。

屏東縣政府農業處長李永文表示,每年10月至3月為禽流感好發季節,提醒養禽業者必須落實各項生物安全措施做好人員管制,徹底消毒人員、車輛、運輸工具及其他進出禽場器具,並維持防鳥圍網設施正常運作,每日自主觀察場內家禽健康狀況,若發現異常症狀,儘速通報動物防疫所。(編輯:李亨山)1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣3日電)屏東縣動防所日前接獲鹽埔鄉一處鵪鶉場主動通報異常死亡,隨即啟動周邊消毒等防疫機制;1日經確認感染H5N1亞型高病原禽流感病毒,2日撲殺共4萬8977隻鵪鶉。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

屏東縣動物防疫所今天發布新聞稿表示,10月30日接獲鹽埔鄉1處鵪鶉場主動通報,飼養鵪鶉有異常死亡情形,隨即依標準作業程序啟動防疫機制,1日經研究所確認感染H5N1亞型高病原禽流感病毒。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

動防所表示,2日執行撲殺作業,現場撲殺4萬8977隻鵪鶉,包含種禽6500隻、產蛋鵪鶉2萬77隻、未產蛋鵪鶉2萬2400隻,並再次督導業者完成場區清潔及消毒工作,及對相關聯場進行回溯追蹤以降低疫情傳播風險。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

動防所指出,接獲禽場通報後,隨即迅速派員前往該場進行移動管制、對場區及周邊進行噴灑消毒作業,並採集檢體送農業部獸醫研究所檢驗,並同步啟動該場半徑1公里內周圍養禽場監測採樣工作,及周邊半徑3公里進行訪視輔導,訪查轄內禽場有無可疑病例,並持續加強高風險養禽鄉鎮養禽場周邊環境消毒,以控制疫情散播。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

屏東縣政府農業處長李永文表示,每年10月至3月為禽流感好發季節,提醒養禽業者必須落實各項生物安全措施做好人員管制,徹底消毒人員、車輛、運輸工具及其他進出禽場器具,並維持防鳥圍網設施正常運作,每日自主觀察場內家禽健康狀況,若發現異常症狀,儘速通報動物防疫所。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣3日電)屏東縣動防所日前接獲鹽埔鄉一處鵪鶉場主動通報異常死亡,隨即啟動周邊消毒等防疫機制;1日經確認感染H5N1亞型高病原禽流感病毒,2日撲殺共4萬8977隻鵪鶉。

原文提到哪些關鍵數字?

屏東縣動物防疫所今天發布新聞稿表示,10月30日接獲鹽埔鄉1處鵪鶉場主動通報,飼養鵪鶉有異常死亡情形,隨即依標準作業程序啟動防疫機制,1日經研究所確認感染H5N1亞型高病原禽流感病毒。 動防所表示,2日執行撲殺作業,現場撲殺4萬8977隻鵪鶉,包含種禽6500隻、產蛋鵪鶉2萬77隻、未產蛋鵪鶉2萬2400隻,並再次督導業者完成場區清潔及消毒工作,及對相關聯場進行回溯追蹤以降低疫情傳播風險。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030201.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。