新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

泰国15岁高球新星遭雷击身亡 家属质疑主办单位太晚停赛

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李宗宪 曼谷3日专电)泰国高尔夫球界传出憾事,今年15岁的青少年高球选手艾雅瓦琳,上周末参加在泰国北柳府(Chachoengsao)举行的青少年高球赛时遭雷击重伤,送医后抢救不治。家属质疑,主办单位未及时因应雷雨警讯,延误停赛时机。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李宗宪 曼谷3日专电)泰国高尔夫球界传出憾事,今年15岁的青少年高球选手艾雅瓦琳,上周末参加在泰国北柳府(Chachoengsao)举行的青少年高球赛时遭雷击重伤,送医后抢救不治。家属质疑,主办单位未及时因应雷雨警讯,延误停赛时机。

泰国公共电视台(Thai PBS)及曼谷邮报(Bangkok Post)今天报导,事故发生于上周末下午,当时艾雅瓦琳(Aeyavarin Pradubyart)在球场参赛。现场另一名31岁女性球僮也遭雷击受伤,目前仍在医院接受治疗。

艾雅瓦琳的母亲娜查(Natcha Pradubyart)表示,她的女儿当时正在进行下午场比赛,期间球场已两度传出雷声,但赛事仍继续。

她说:「不久后,突然传来一声巨响,闪电击中附近,接着便下起大雨。」娜查表示,工作人员直到这时才宣布暂停比赛,但为时已晚,女儿已遭雷击。

报导指出,艾雅瓦琳被送往医院时情况危急,医疗人员曾实施心肺复苏术,恢复其心跳,但她仍在父亲赶抵医院后不久离世。

艾雅瓦琳的母亲日前在脸书发文悼念女儿,表示女儿遭雷击后心脏曾停止跳动近1小时,经历多次心跳停止,仍努力撑过一夜,只为等待父亲赶回来见最后一面。

她写道:「妳是最勇敢的孩子,我最亲爱的艾雅。安息吧,我挚爱的孩子。」

艾雅瓦琳来自春武里府(Chon Buri)邦拉蒙(Bang Lamung),是泰国备受看好的青少年高球选手。她曾代表春武里府参加府级体育赛事,并在今年3月举行的2026年青少年亚洲巡回赛首站女子B组赛事中夺冠,原本预计参加更多的比赛。

长年指导艾雅瓦琳的高球教练佩奇(Petch)也在社群发文,「无情的雷击毫无预警地将你带离这个世界,但没有任何事情能抹去那些回忆」。

赛事委员会通过声明向罹难者家属表达哀悼,并表示正与高尔夫球场管理单位合作,全面调查事故。原定11月7日举行的赛事也无限期延期。(编辑:张芷瑄)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李宗宪 曼谷3日专电)泰国高尔夫球界传出憾事,今年15岁的青少年高球选手艾雅瓦琳,上周末参加在泰国北柳府(Chachoengsao)举行的青少年高球赛时遭雷击重伤,送医后抢救不治。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现场另一名31岁女性球僮也遭雷击受伤,目前仍在医院接受治疗。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

艾雅瓦琳的母亲日前在脸书发文悼念女儿,表示女儿遭雷击后心脏曾停止跳动近1小时,经历多次心跳停止,仍努力撑过一夜,只为等待父亲赶回来见最后一面。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她曾代表春武里府参加府级体育赛事,并在今年3月举行的2026年青少年亚洲巡回赛首站女子B组赛事中夺冠,原本预计参加更多的比赛。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

原定11月7日举行的赛事也无限期延期。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李宗宪 曼谷3日专电)泰国高尔夫球界传出憾事,今年15岁的青少年高球选手艾雅瓦琳,上周末参加在泰国北柳府(Chachoengsao)举行的青少年高球赛时遭雷击重伤,送医后抢救不治。家属质疑,主办单位未及时因应雷雨警讯,延误停赛时机。

原文提到哪些關鍵數字?

现场另一名31岁女性球僮也遭雷击受伤,目前仍在医院接受治疗。 艾雅瓦琳的母亲日前在脸书发文悼念女儿,表示女儿遭雷击后心脏曾停止跳动近1小时,经历多次心跳停止,仍努力撑过一夜,只为等待父亲赶回来见最后一面。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030159.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。