ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

泰國15歲高球新星遭雷擊身亡 家屬質疑主辦單位太晚停賽

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 李宗憲 曼谷3日專電)泰國高爾夫球界傳出憾事,今年15歲的青少年高球選手艾雅瓦琳,上週末參加在泰國北柳府(Chachoengsao)舉行的青少年高球賽時遭雷擊重傷,送醫後搶救不治。家屬質疑,主辦單位未及時因應雷雨警訊,延誤停賽時機。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 李宗憲 曼谷3日專電)泰國高爾夫球界傳出憾事,今年15歲的青少年高球選手艾雅瓦琳,上週末參加在泰國北柳府(Chachoengsao)舉行的青少年高球賽時遭雷擊重傷,送醫後搶救不治。家屬質疑,主辦單位未及時因應雷雨警訊,延誤停賽時機。

泰國公共電視台(Thai PBS)及曼谷郵報(Bangkok Post)今天報導,事故發生於上週末下午,當時艾雅瓦琳(Aeyavarin Pradubyart)在球場參賽。現場另一名31歲女性球僮也遭雷擊受傷,目前仍在醫院接受治療。

艾雅瓦琳的母親娜查(Natcha Pradubyart)表示,她的女兒當時正在進行下午場比賽,期間球場已兩度傳出雷聲,但賽事仍繼續。

她說:「不久後,突然傳來一聲巨響,閃電擊中附近,接著便下起大雨。」娜查表示,工作人員直到這時才宣布暫停比賽,但為時已晚,女兒已遭雷擊。

報導指出,艾雅瓦琳被送往醫院時情況危急,醫療人員曾實施心肺復甦術,恢復其心跳,但她仍在父親趕抵醫院後不久離世。

艾雅瓦琳的母親日前在臉書發文悼念女兒,表示女兒遭雷擊後心臟曾停止跳動近1小時,經歷多次心跳停止,仍努力撐過一夜,只為等待父親趕回來見最後一面。

她寫道:「妳是最勇敢的孩子,我最親愛的艾雅。安息吧,我摯愛的孩子。」

艾雅瓦琳來自春武里府(Chon Buri)邦拉蒙(Bang Lamung),是泰國備受看好的青少年高球選手。她曾代表春武里府參加府級體育賽事,並在今年3月舉行的2026年青少年亞洲巡迴賽首站女子B組賽事中奪冠,原本預計參加更多的比賽。

長年指導艾雅瓦琳的高球教練佩奇(Petch)也在社群發文,「無情的雷擊毫無預警地將你帶離這個世界,但沒有任何事情能抹去那些回憶」。

賽事委員會透過聲明向罹難者家屬表達哀悼,並表示正與高爾夫球場管理單位合作,全面調查事故。原定11月7日舉行的賽事也無限期延期。(編輯:張芷瑄)1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 李宗憲 曼谷3日專電)泰國高爾夫球界傳出憾事,今年15歲的青少年高球選手艾雅瓦琳,上週末參加在泰國北柳府(Chachoengsao)舉行的青少年高球賽時遭雷擊重傷,送醫後搶救不治。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

現場另一名31歲女性球僮也遭雷擊受傷,目前仍在醫院接受治療。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

艾雅瓦琳的母親日前在臉書發文悼念女兒,表示女兒遭雷擊後心臟曾停止跳動近1小時,經歷多次心跳停止,仍努力撐過一夜,只為等待父親趕回來見最後一面。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

她曾代表春武里府參加府級體育賽事,並在今年3月舉行的2026年青少年亞洲巡迴賽首站女子B組賽事中奪冠,原本預計參加更多的比賽。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

原定11月7日舉行的賽事也無限期延期。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 李宗憲 曼谷3日專電)泰國高爾夫球界傳出憾事,今年15歲的青少年高球選手艾雅瓦琳,上週末參加在泰國北柳府(Chachoengsao)舉行的青少年高球賽時遭雷擊重傷,送醫後搶救不治。家屬質疑,主辦單位未及時因應雷雨警訊,延誤停賽時機。

原文提到哪些關鍵數字?

現場另一名31歲女性球僮也遭雷擊受傷,目前仍在醫院接受治療。 艾雅瓦琳的母親日前在臉書發文悼念女兒,表示女兒遭雷擊後心臟曾停止跳動近1小時,經歷多次心跳停止,仍努力撐過一夜,只為等待父親趕回來見最後一面。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030159.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。