新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

阿扁劝「快下车」!赵少康7字神回邱吉尔名言 网挖背后典故惊呼:长知识了

发布者:

TL;DR · 这代表什么

2026九合一选举进入倒数阶段,台北市长选战持续升温。中广前董事长赵少康日前发文力挺台北市长蒋万安,更酸民进党历任候选人选前爱塑造「暖男」形象,意外引来前总统陈水扁亲自在下方留言幽默劝,「到站了,老赵还是赶快下车吧!」赵少康则以「酒店关门我就走」回应。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

2026九合一选举进入倒数阶段,台北市长选战持续升温。 中广前董事长赵少康日前发文力挺台北市长蒋万安,更酸民进党历任候选人选前爱塑造「暖男」形象,意外引来前总统陈水扁亲自在下方留言幽默劝,「到站了,老赵还是赶快下车吧! 」赵少康则以「酒店关门我就走」回应。 两人的对话交互引发网友热议,更有网友揭露,赵少康的回应竟与英国前首相邱吉尔的经典名言有关,让不少人惊呼长知识了。 赵少康日前发文提到,从陈水扁和他选市长开始,民进党历任候选人就爱装暖男,不管过去有多嚣张跋扈、不讲道理,选举一到就装得很温和,「但是我就问,一个人在立法院的时候这么凶,只改改发型就会变暖男? 台北市民有这么好骗?

」赵少康强调,以自己与蒋万安长期相处的经验,蒋不仅温暖、谦虚、客气,而且始终如一,才是他心目中真正的暖男。 没想到,赵少康的这番言论竟钓出陈水扁亲自回应。 陈水扁在赵少康的贴文下方,附上一张赵少康搭乘公车的合成图片,并幽默留言:「到站了,老赵还是赶快下车吧! 」面对陈水扁的调侃,赵少康不仅没有动怒,反而简短回复「酒店关门我就走」,两人的交互,迅速引爆网友热议。

而针对赵少康回复的「酒店关门我就走」,有网友爬梳此话的典故竟是来自于英国前首相邱吉尔的名言「I leave when the pub closes」,1945年5月,第二次世界大战接近尾声时,英国《泰晤士报》编辑曾向邱吉尔建议,应以超越党派的领袖身分参与选举,并在适当时机光荣退休。 邱吉尔先是表明自己会继续为所支持的立场奋战,接着以「I leave when the pub closes」回应退休建议,意即「酒馆打烊时,我自然会离开」。 这句话也被解读为,不会因外界劝退就提前退出政治舞台。 如今赵少康借用相同语句回复陈水扁的「下车说」,有网友解读为,自己何时退出政治舞台,自有判断,不必急着接受外界劝退。

不少网友留言表示,「这次选举是我学到最多知识的一次,连英国首相邱吉尔的我都学到了」、「书读少了都看不懂他们的梗」、「看聪明的人聊天真的是会学到很多东西」。 更多风传媒独家内幕: ‧ 酸民进党历任台北市长候选人「爱装暖男」 赵少康点名他:市民有这么好骗? ‧ 蒋万安、沈伯洋真实差距? 郭正亮揭「这家民调」历来最准:他实力领先太多了 ‧ ET民调》辩论会后差距出现! 蒋万安大赢沈伯洋11个百分点 逾5成选民较信任他

引用级事实单元(F-Units)

2026九合一选举进入倒数阶段,台北市长选战持续升温。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

而针对赵少康回复的「酒店关门我就走」,有网友爬梳此话的典故竟是来自于英国前首相邱吉尔的名言「I leave when the pub closes」,1945年5月,第二次世界大战接近尾声时,英国《泰晤士报》编辑曾向邱吉尔建议,应以超越党派的领袖身分参与选举,并在适当时机光荣退休。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

蒋万安大赢沈伯洋11个百分点 逾5成选民较信任他

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

2026九合一选举进入倒数阶段,台北市长选战持续升温。中广前董事长赵少康日前发文力挺台北市长蒋万安,更酸民进党历任候选人选前爱塑造「暖男」形象,意外引来前总统陈水扁亲自在下方留言幽默劝,「到站了,老赵还是赶快下车吧!」赵少康则以「酒店关门我就走」回应。两人的对话交互引发网友热议,更有网友揭露,赵少康的回应竟与英国前首相邱吉尔的经典名言有关,让不少人惊呼长知识了。

原文提到哪些關鍵數字?

而针对赵少康回复的「酒店关门我就走」,有网友爬梳此话的典故竟是来自于英国前首相邱吉尔的名言「I leave when the pub closes」,1945年5月,第二次世界大战接近尾声时,英国《泰晤士报》编辑曾向邱吉尔建议,应以超越党派的领袖身分参与选举,并在适当时机光荣退休。 蒋万安大赢沈伯洋11个百分点 逾5成选民较信任他

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11178013)。原文發布時間:2026-11-03。