News Note · IDAEO AI News

#News media

阿扁勸「快下車」!趙少康7字神回邱吉爾名言 網挖背後典故驚呼:長知識了

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

2026九合一選舉進入倒數階段,台北市長選戰持續升溫。中廣前董事長趙少康日前發文力挺台北市長蔣萬安,更酸民進黨歷任候選人選前愛塑造「暖男」形象,意外引來前總統陳水扁親自在下方留言幽默勸,「到站了,老趙還是趕快下車吧!」趙少康則以「酒店關門我就走」回應。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

2026九合一選舉進入倒數階段,台北市長選戰持續升溫。 中廣前董事長趙少康日前發文力挺台北市長蔣萬安,更酸民進黨歷任候選人選前愛塑造「暖男」形象,意外引來前總統陳水扁親自在下方留言幽默勸,「到站了,老趙還是趕快下車吧! 」趙少康則以「酒店關門我就走」回應。 兩人的對話互動引發網友熱議,更有網友揭露,趙少康的回應竟與英國前首相邱吉爾的經典名言有關,讓不少人驚呼長知識了。 趙少康日前發文提到,從陳水扁和他選市長開始,民進黨歷任候選人就愛裝暖男,不管過去有多囂張跋扈、不講道理,選舉一到就裝得很溫和,「但是我就問,一個人在立法院的時候這麼兇,只改改髮型就會變暖男? 台北市民有這麼好騙?

」趙少康強調,以自己與蔣萬安長期相處的經驗,蔣不僅溫暖、謙虛、客氣,而且始終如一,才是他心目中真正的暖男。 沒想到,趙少康的這番言論竟釣出陳水扁親自回應。 陳水扁在趙少康的貼文下方,附上一張趙少康搭乘公車的合成圖片,並幽默留言:「到站了,老趙還是趕快下車吧! 」面對陳水扁的調侃,趙少康不僅沒有動怒,反而簡短回覆「酒店關門我就走」,兩人的互動,迅速引爆網友熱議。

而針對趙少康回覆的「酒店關門我就走」,有網友爬梳此話的典故竟是來自於英國前首相邱吉爾的名言「I leave when the pub closes」,1945年5月,第二次世界大戰接近尾聲時,英國《泰晤士報》編輯曾向邱吉爾建議,應以超越黨派的領袖身分參與選舉,並在適當時機光榮退休。 邱吉爾先是表明自己會繼續為所支持的立場奮戰,接著以「I leave when the pub closes」回應退休建議,意即「酒館打烊時,我自然會離開」。 這句話也被解讀為,不會因外界勸退就提前退出政治舞台。 如今趙少康借用相同語句回覆陳水扁的「下車說」,有網友解讀為,自己何時退出政治舞台,自有判斷,不必急著接受外界勸退。

不少網友留言表示,「這次選舉是我學到最多知識的一次,連英國首相邱吉爾的我都學到了」、「書讀少了都看不懂他們的梗」、「看聰明的人聊天真的是會學到很多東西」。 更多風傳媒獨家內幕: ‧ 酸民進黨歷任台北市長候選人「愛裝暖男」 趙少康點名他:市民有這麼好騙? ‧ 蔣萬安、沈伯洋真實差距? 郭正亮揭「這家民調」歷來最準:他實力領先太多了 ‧ ET民調》辯論會後差距出現! 蔣萬安大贏沈伯洋11個百分點 逾5成選民較信任他

Citation-ready facts (F-Units)

2026九合一選舉進入倒數階段,台北市長選戰持續升溫。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

而針對趙少康回覆的「酒店關門我就走」,有網友爬梳此話的典故竟是來自於英國前首相邱吉爾的名言「I leave when the pub closes」,1945年5月,第二次世界大戰接近尾聲時,英國《泰晤士報》編輯曾向邱吉爾建議,應以超越黨派的領袖身分參與選舉,並在適當時機光榮退休。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

蔣萬安大贏沈伯洋11個百分點 逾5成選民較信任他

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

2026九合一選舉進入倒數階段,台北市長選戰持續升溫。中廣前董事長趙少康日前發文力挺台北市長蔣萬安,更酸民進黨歷任候選人選前愛塑造「暖男」形象,意外引來前總統陳水扁親自在下方留言幽默勸,「到站了,老趙還是趕快下車吧!」趙少康則以「酒店關門我就走」回應。兩人的對話互動引發網友熱議,更有網友揭露,趙少康的回應竟與英國前首相邱吉爾的經典名言有關,讓不少人驚呼長知識了。

原文提到哪些關鍵數字?

而針對趙少康回覆的「酒店關門我就走」,有網友爬梳此話的典故竟是來自於英國前首相邱吉爾的名言「I leave when the pub closes」,1945年5月,第二次世界大戰接近尾聲時,英國《泰晤士報》編輯曾向邱吉爾建議,應以超越黨派的領袖身分參與選舉,並在適當時機光榮退休。 蔣萬安大贏沈伯洋11個百分點 逾5成選民較信任他

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11178013)。原文發布時間:2026-11-03。