新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

从科技股转向必需消费股:华尔街10月出现网络泡沫破裂以来最大类股轮动

发布者:

TL;DR · 这代表什么

《Benzinga》报导,2001 年 2 月随着网络泡沫逐渐破裂,科技股市值蒸发了四分之一。在此后 25 多年间,没有任何一个月份出现过如此大规模的类股轮动,直到今年 10 月。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

《Benzinga》报导,2001 年 2 月随着网络泡沫逐渐破裂,科技股市值蒸发了四分之一。在此后 25 多年间,没有任何一个月份出现过如此大规模的类股轮动,直到今年 10 月。

State Street 科技类股精选 SPDR ETF (XLK-US) 下跌 8.3%,创下 2025 年 3 月以来最差单月表现。

投资人纷纷抛售推动 AI 热潮的企业,转而将资金投入民生必需品类股。

反映这项趋势的 State Street 民生必需品类股精选 SPDR ETF (XLP-US),10 月上涨 10.9%,创下该 ETF 自 1998 年 12 月成立以来最佳单月表现。

这两档 ETF 的比率在单月内大幅上升 21%,代表民生必需品类股相较于科技股的表现明显占优。这是自 2001 年 2 月以来,资金如此大幅转向必需消费品类股的最大幅度。当时两者的比率曾飙升 34%。

在这两档 ETF 长达 27 年的历史中,只有三个月份出现过更大的变动:2000 年 9 月、2000 年 11 月,以及 2001 年 2 月。而这三次全部发生在网络泡沫破裂期间。

沃尔玛领军必需消费类股反弹

XLP 的 31 档持股中,有 28 档在 10 月以正报酬收盘。

Constellation Brands(STZ-US)、沃尔玛(Walmart)(WMT-US)、Keurig Dr Pepper(KDP-US)、雅诗兰黛集团(The Estée Lauder Companies)(EL-US)以及Dollar Tree (DLTR-US),股价涨幅全部超过 17%。

沃尔玛是该 ETF 最大持股,占权重的 11%,10 月股价上涨 18.9%。

科技股方面 ……

XLK 中市值最大的 33 档持股,有 26 档在 10 月下跌。

英特尔(Intel)(INTC-US)下跌 45.3%。其中大部分跌幅发生在 10 月 30 日,当天股价暴跌 28.6%,创下 1974 年以来最差单日表现,原因是公司下修第四季财测。

内存与保存设备相关企业也跟着下跌。SanDisk (SNDK-US)下跌 33.9%,希捷科技(Seagate Technology)(STX-US)下跌 30.1%,半导体设备制造商科林研发(Lam Research)(LRCX-US)下跌 27.2%,迈威尔科技(Marvell Technology)(MRVL-US)重挫 25.7%。

唯一例外是埃森哲(Accenture)(ACN-US),该公司因第四财季营收优于预期,股价大涨 40.8%。

是泡沫在破裂还是避险基金在清理持仓?

22V Research 的 AI Macro Nexus Research 负责人 Jordi Visser 并不认为,市场正在重演 2001 年的情况。

Visser 在周六发布的一段视频中表示,「这是一场资金轮动,也是一场避险基金的去杠杆化过程。」

他引用摩根士丹利主要券商业务的数据指出,10 月出现了该机构所观察到「规模最大的持仓总量缩减」。

所谓持仓总量缩减(Degrossing),是指避险基金同时减少多头与空头部位,而这种操作对市场中持仓过度集中的热门赢家股票,造成的冲击最大。

他也提醒投资人,不要因为担心泡沫而急着卖出股票。

他表示,「你必须习惯不断三振出局、三振出局、三振出局,然后才击出一支全垒打。」

华尔街策略师仍偏看多

美银全球研究部策略师 Savita Subramanian 和 Victoria Roloff 在周一发布的报告中指出,标普 500 指数 10 月仅小幅下跌 1%,但这个相对温和的跌幅,掩盖了市场表面之下极为剧烈的类股轮动。

两位策略师补充表示,「对 AI 的担忧,导致成长型股票相较于价值型股票的表现,创下 2001 年 2 月以来最差单月纪录。」

然而,美银的卖方指针(Sell Side Indicator)仍维持在 57.2%。该指针追踪华尔街策略师建议投资人持有股票的比例,目前是 2022 年 3 月以来最高水准。

这项指针具反向指针的特性,因此,市场过度乐观反而会被视为警讯。

目前该指针距离触发「卖出」信号仅差 0.3 个百分点。

当这项指针处于目前水准或更高时,标普 500 指数在接下来 12 个月出现负报酬的几率为 36%。相较之下,自 1985 年以来所有指针读数所对应的未来 12 个月期间,出现负报酬的比例仅为 17%。

2001 年,资金转向民生必需品类股只是市场变化的开端。

在接下来的 19 个月内,XLK 又进一步下跌 58%,直到 2002 年 9 月才触底。

对 Visser 而言,10 月的市场波动只是 AI 热潮仍在持续的情况下,一场被迫进行的持仓清理。但对美银而言,这是一项警讯,而且出现的时机,正好是在华尔街策略师仍处于接近极度乐观的情绪之际。

引用级事实单元(F-Units)

《Benzinga》报导,2001 年 2 月随着网络泡沫逐渐破裂,科技股市值蒸发了四分之一。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

在此后 25 多年间,没有任何一个月份出现过如此大规模的类股轮动,直到今年 10 月。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

State Street 科技类股精选 SPDR ETF (XLK-US) 下跌 8.3%,创下 2025 年 3 月以来最差单月表现。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

反映这项趋势的 State Street 民生必需品类股精选 SPDR ETF (XLP-US),10 月上涨 10.9%,创下该 ETF 自 1998 年 12 月成立以来最佳单月表现。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

这两档 ETF 的比率在单月内大幅上升 21%,代表民生必需品类股相较于科技股的表现明显占优。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

《Benzinga》报导,2001 年 2 月随着网络泡沫逐渐破裂,科技股市值蒸发了四分之一。在此后 25 多年间,没有任何一个月份出现过如此大规模的类股轮动,直到今年 10 月。

原文提到哪些關鍵數字?

在此后 25 多年间,没有任何一个月份出现过如此大规模的类股轮动,直到今年 10 月。 State Street 科技类股精选 SPDR ETF (XLK-US) 下跌 8.3%,创下 2025 年 3 月以来最差单月表现。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6644671)。原文發布時間:2026-11-03。