新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美国期中选举前夕 洛杉矶行动投票所如一日快闪店

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶2日专电)美国期中选举3日登场,加州洛杉矶郡为了鼓励投票,将大型拖车改装成行动投票站,选前10天巡回各地摆摊,有如一日限定的快闪店。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶2日专电)美国期中选举3日登场,加州洛杉矶郡为了鼓励投票,将大型拖车改装成行动投票站,选前10天巡回各地摆摊,有如一日限定的快闪店。

中央社记者今天在南加州大学医学院校区,观察这座行动投票所的运作情形。不同于一般投票所设置在教堂、活动中心等室内置筑,这一处临时搭设的投票站,位在停车场一角的露天空地,以大型旗帜、多种语言标示。

记者观察,现场遮阳棚下设置报到处,数名选务人员身穿反光背心,负责核对选民数据、引导选民入内投票。不少医护人员、学生及校园工作人员趁着午休时间前往投票。

有人使用现场架设的电子投票设备,也有人把勾选完成的选票投进票箱当中。这一处临时投票站就像快闪店,只限今天在南加大医学院外的停车场摆摊,服务时间为上午10时至下午5时。

选务人员Evan表示,同一个选务团队已在洛杉矶各地巡回10天,每天在不同场地,选民可以进入拖车,也可在户外的遮阳棚下使用电子投票设备。选务团队选举日的前一天来到这里设站,希望让民众有更多投票时间与地点可以选择。

洛杉矶郡选务单位网站说明,行动投票中心计划(Mobile Vote Center Program)从2020年开始推动,目的是与医疗院所、社区组织及不同工作场所合作,把投票服务带进民众生活与工作的地方。

美国期中选举虽然定于11月3日,但选民不一定要等到当天才能投票。以加州为例,除了邮寄投票,也提供提前现场投票。

洛杉矶郡从10月24日起开放首批123处投票所,到了10月31日,全郡646处投票所已经全面开放。

美国期中选举涵盖联邦、州及地方不同层级的公职选举。这次选民除了选出联邦国会议员,加州还有州长、州议员等职位改选,部分地方举行市长、市议员选举,选票上也有多项公投提案,让选民对各项公共政策作出决定。

根据洛杉矶郡选务单位统计,2022年期中选举投票率为43.65%,共有约246万人投票;2024年总统大选投票率则达66.12%,约379万人投票。

值得注意的是,洛杉矶郡选民高度依赖邮寄投票。2022年期中选举,邮寄选票占所有投票总数约8成;2024年总统大选,邮寄选票占投票总数超过7成。(编辑:张芷瑄)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶2日专电)美国期中选举3日登场,加州洛杉矶郡为了鼓励投票,将大型拖车改装成行动投票站,选前10天巡回各地摆摊,有如一日限定的快闪店。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这一处临时投票站就像快闪店,只限今天在南加大医学院外的停车场摆摊,服务时间为上午10时至下午5时。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

选务人员Evan表示,同一个选务团队已在洛杉矶各地巡回10天,每天在不同场地,选民可以进入拖车,也可在户外的遮阳棚下使用电子投票设备。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

洛杉矶郡选务单位网站说明,行动投票中心计划(Mobile Vote Center Program)从2020年开始推动,目的是与医疗院所、社区组织及不同工作场所合作,把投票服务带进民众生活与工作的地方。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国期中选举虽然定于11月3日,但选民不一定要等到当天才能投票。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶2日专电)美国期中选举3日登场,加州洛杉矶郡为了鼓励投票,将大型拖车改装成行动投票站,选前10天巡回各地摆摊,有如一日限定的快闪店。

原文提到哪些關鍵數字?

这一处临时投票站就像快闪店,只限今天在南加大医学院外的停车场摆摊,服务时间为上午10时至下午5时。 选务人员Evan表示,同一个选务团队已在洛杉矶各地巡回10天,每天在不同场地,选民可以进入拖车,也可在户外的遮阳棚下使用电子投票设备。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030033.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。