News Note · IDAEO AI News

#News media

美國期中選舉前夕 洛杉磯行動投票所如一日快閃店

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯2日專電)美國期中選舉3日登場,加州洛杉磯郡為了鼓勵投票,將大型拖車改裝成行動投票站,選前10天巡迴各地擺攤,有如一日限定的快閃店。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯2日專電)美國期中選舉3日登場,加州洛杉磯郡為了鼓勵投票,將大型拖車改裝成行動投票站,選前10天巡迴各地擺攤,有如一日限定的快閃店。

中央社記者今天在南加州大學醫學院校區,觀察這座行動投票所的運作情形。不同於一般投票所設置在教堂、活動中心等室內建築,這一處臨時搭設的投票站,位在停車場一角的露天空地,以大型旗幟、多種語言標示。

記者觀察,現場遮陽棚下設置報到處,數名選務人員身穿反光背心,負責核對選民資料、引導選民入內投票。不少醫護人員、學生及校園工作人員趁著午休時間前往投票。

有人使用現場架設的電子投票裝置,也有人把勾選完成的選票投進票箱當中。這一處臨時投票站就像快閃店,只限今天在南加大醫學院外的停車場擺攤,服務時間為上午10時至下午5時。

選務人員Evan表示,同一個選務團隊已在洛杉磯各地巡迴10天,每天在不同場地,選民可以進入拖車,也可在戶外的遮陽棚下使用電子投票裝置。選務團隊選舉日的前一天來到這裡設站,希望讓民眾有更多投票時間與地點可以選擇。

洛杉磯郡選務單位網站說明,行動投票中心計畫(Mobile Vote Center Program)從2020年開始推動,目的是與醫療院所、社區組織及不同工作場所合作,把投票服務帶進民眾生活與工作的地方。

美國期中選舉雖然定於11月3日,但選民不一定要等到當天才能投票。以加州為例,除了郵寄投票,也提供提前現場投票。

洛杉磯郡從10月24日起開放首批123處投票所,到了10月31日,全郡646處投票所已經全面開放。

美國期中選舉涵蓋聯邦、州及地方不同層級的公職選舉。這次選民除了選出聯邦國會議員,加州還有州長、州議員等職位改選,部分地方舉行市長、市議員選舉,選票上也有多項公投提案,讓選民對各項公共政策作出決定。

根據洛杉磯郡選務單位統計,2022年期中選舉投票率為43.65%,共有約246萬人投票;2024年總統大選投票率則達66.12%,約379萬人投票。

值得注意的是,洛杉磯郡選民高度依賴郵寄投票。2022年期中選舉,郵寄選票占所有投票總數約8成;2024年總統大選,郵寄選票占投票總數超過7成。(編輯:張芷瑄)1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯2日專電)美國期中選舉3日登場,加州洛杉磯郡為了鼓勵投票,將大型拖車改裝成行動投票站,選前10天巡迴各地擺攤,有如一日限定的快閃店。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這一處臨時投票站就像快閃店,只限今天在南加大醫學院外的停車場擺攤,服務時間為上午10時至下午5時。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

選務人員Evan表示,同一個選務團隊已在洛杉磯各地巡迴10天,每天在不同場地,選民可以進入拖車,也可在戶外的遮陽棚下使用電子投票裝置。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

洛杉磯郡選務單位網站說明,行動投票中心計畫(Mobile Vote Center Program)從2020年開始推動,目的是與醫療院所、社區組織及不同工作場所合作,把投票服務帶進民眾生活與工作的地方。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美國期中選舉雖然定於11月3日,但選民不一定要等到當天才能投票。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯2日專電)美國期中選舉3日登場,加州洛杉磯郡為了鼓勵投票,將大型拖車改裝成行動投票站,選前10天巡迴各地擺攤,有如一日限定的快閃店。

原文提到哪些關鍵數字?

這一處臨時投票站就像快閃店,只限今天在南加大醫學院外的停車場擺攤,服務時間為上午10時至下午5時。 選務人員Evan表示,同一個選務團隊已在洛杉磯各地巡迴10天,每天在不同場地,選民可以進入拖車,也可在戶外的遮陽棚下使用電子投票裝置。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030033.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。