新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

iPhone涨价财报仍佳 首席执行官特纳斯未来面临成本考验

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 廖汉原 华盛顿2日专电)苹果公司今天公布财报,在芯片成本提高,产品价格调涨挑战下,上季营收仍优于市场预期。新任首席执行官特纳斯相信,更好的还在后头,但由于零组件成本增加,公司不情愿地涨价。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 廖汉原 华盛顿2日专电)苹果公司今天公布财报,在芯片成本提高,产品价格调涨挑战下,上季营收仍优于市场预期。新任首席执行官特纳斯相信,更好的还在后头,但由于零组件成本增加,公司不情愿地涨价。

苹果(Apple)2日公布上季业绩,营收1144.8亿美元,较去年同期成长12%,每股盈余2.10美元,增加14%,均优于分析师预期,当中关键的、以iPhone 17为主的产品营收达575.8亿美元,同样高于分析师预期。

苹果股价2日收盘下跌1.83%,盘后交易震荡,下跌约4%。公司高层指出,上季调高产品价格以维持营收,但接下来的季度,可能不足以支撑相同的荣景。

苹果产品面临先进芯片,特别是内存价格上涨,成本增加压力,普遍调涨旗舰产品iPhone价格;9月中推出iPhone18 Pro系列,新机销售仅占上季营运日8天,但仍创下季度销售纪录,10月底上市的折叠机iPhone Duo销售未列入上季营收。

市场多认为,苹果开发人工智能(AI)进度虽落后,但暂时熬过产品涨价压力。

苹果新任首席执行官特纳斯(John Ternus)2日首度挑大梁,在公布财报后电话会议中,向主要投资者与分析师说明未来营运方向与展望。苹果在前任首席执行官库克(Tim Cook)带领下,成为全球市值最高企业之一,各界对特纳斯深具期待。

特纳斯在财经频道CNBC节目表示,苹果创造的一切成就,此刻让公司更有信心相信更好的还在后头。他强调,为了帮助处理零组件价格增加,公司「不情愿下」调涨产品价格。(编辑:张芷瑄)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 廖汉原 华盛顿2日专电)苹果公司今天公布财报,在芯片成本提高,产品价格调涨挑战下,上季营收仍优于市场预期。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

苹果(Apple)2日公布上季业绩,营收1144.8亿美元,较去年同期成长12%,每股盈余2.10美元,增加14%,均优于分析师预期,当中关键的、以iPhone 17为主的产品营收达575.8亿美元,同样高于分析师预期。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

苹果股价2日收盘下跌1.83%,盘后交易震荡,下跌约4%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

苹果产品面临先进芯片,特别是内存价格上涨,成本增加压力,普遍调涨旗舰产品iPhone价格;9月中推出iPhone18 Pro系列,新机销售仅占上季营运日8天,但仍创下季度销售纪录,10月底上市的折叠机iPhone Duo销售未列入上季营收。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

苹果新任首席执行官特纳斯(John Ternus)2日首度挑大梁,在公布财报后电话会议中,向主要投资者与分析师说明未来营运方向与展望。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 廖汉原 华盛顿2日专电)苹果公司今天公布财报,在芯片成本提高,产品价格调涨挑战下,上季营收仍优于市场预期。新任首席执行官特纳斯相信,更好的还在后头,但由于零组件成本增加,公司不情愿地涨价。

原文提到哪些關鍵數字?

苹果(Apple)2日公布上季业绩,营收1144.8亿美元,较去年同期成长12%,每股盈余2.10美元,增加14%,均优于分析师预期,当中关键的、以iPhone 17为主的产品营收达575.8亿美元,同样高于分析师预期。 苹果股价2日收盘下跌1.83%,盘后交易震荡,下跌约4%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030016.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。