ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

iPhone漲價財報仍佳 執行長特納斯未來面臨成本考驗

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 廖漢原 華盛頓2日專電)蘋果公司今天公布財報,在晶片成本提高,產品價格調漲挑戰下,上季營收仍優於市場預期。新任執行長特納斯相信,更好的還在後頭,但由於零組件成本增加,公司不情願地漲價。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 廖漢原 華盛頓2日專電)蘋果公司今天公布財報,在晶片成本提高,產品價格調漲挑戰下,上季營收仍優於市場預期。新任執行長特納斯相信,更好的還在後頭,但由於零組件成本增加,公司不情願地漲價。

蘋果(Apple)2日公布上季業績,營收1144.8億美元,較去年同期成長12%,每股盈餘2.10美元,增加14%,均優於分析師預期,當中關鍵的、以iPhone 17為主的產品營收達575.8億美元,同樣高於分析師預期。

蘋果股價2日收盤下跌1.83%,盤後交易震盪,下跌約4%。公司高層指出,上季調高產品價格以維持營收,但接下來的季度,可能不足以支撐相同的榮景。

蘋果產品面臨先進晶片,特別是記憶體價格上漲,成本增加壓力,普遍調漲旗艦產品iPhone價格;9月中推出iPhone18 Pro系列,新機銷售僅占上季營運日8天,但仍創下季度銷售紀錄,10月底上市的摺疊機iPhone Duo銷售未列入上季營收。

市場多認為,蘋果開發人工智慧(AI)進度雖落後,但暫時熬過產品漲價壓力。

蘋果新任執行長特納斯(John Ternus)2日首度挑大梁,在公布財報後電話會議中,向主要投資者與分析師說明未來營運方向與展望。蘋果在前任執行長庫克(Tim Cook)帶領下,成為全球市值最高企業之一,各界對特納斯深具期待。

特納斯在財經頻道CNBC節目表示,蘋果創造的一切成就,此刻讓公司更有信心相信更好的還在後頭。他強調,為了幫助處理零組件價格增加,公司「不情願下」調漲產品價格。(編輯:張芷瑄)1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 廖漢原 華盛頓2日專電)蘋果公司今天公布財報,在晶片成本提高,產品價格調漲挑戰下,上季營收仍優於市場預期。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蘋果(Apple)2日公布上季業績,營收1144.8億美元,較去年同期成長12%,每股盈餘2.10美元,增加14%,均優於分析師預期,當中關鍵的、以iPhone 17為主的產品營收達575.8億美元,同樣高於分析師預期。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蘋果股價2日收盤下跌1.83%,盤後交易震盪,下跌約4%。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蘋果產品面臨先進晶片,特別是記憶體價格上漲,成本增加壓力,普遍調漲旗艦產品iPhone價格;9月中推出iPhone18 Pro系列,新機銷售僅占上季營運日8天,但仍創下季度銷售紀錄,10月底上市的摺疊機iPhone Duo銷售未列入上季營收。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蘋果新任執行長特納斯(John Ternus)2日首度挑大梁,在公布財報後電話會議中,向主要投資者與分析師說明未來營運方向與展望。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 廖漢原 華盛頓2日專電)蘋果公司今天公布財報,在晶片成本提高,產品價格調漲挑戰下,上季營收仍優於市場預期。新任執行長特納斯相信,更好的還在後頭,但由於零組件成本增加,公司不情願地漲價。

原文提到哪些關鍵數字?

蘋果(Apple)2日公布上季業績,營收1144.8億美元,較去年同期成長12%,每股盈餘2.10美元,增加14%,均優於分析師預期,當中關鍵的、以iPhone 17為主的產品營收達575.8億美元,同樣高於分析師預期。 蘋果股價2日收盤下跌1.83%,盤後交易震盪,下跌約4%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030016.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。