新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

为防免税品境内转卖逃税 日本实施退税新制「先付后退」 | 公视新闻 PNN

发布者:

TL;DR · 这代表什么

日本的免税新规定在1日正式生效。原本旅客可以直接在店面退税,现在则改为先在店内支付含税价格后再到机场退税柜台统一办理,也就是「先课税,再退税」。有部分游客认为,到了机场只要用机台扫描护照就可以办理退税,相当快速方便。美国游客认为,「只要在这边扫描就好,非常简单方便。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

日本的免税新规定在1日正式生效。 原本旅客可以直接在店面退税,现在则改为先在店内支付含税价格后再到机场退税柜台统一办理,也就是「先课税,再退税」。 有部分游客认为,到了机场只要用机台扫描护照就可以办理退税,相当快速方便。 美国游客认为,「只要在这边扫描就好,非常简单方便。 」韩国游客表示,「一开始我以为免税不会立刻生效,这样会很不方便,但实际使用后我觉得很简单方便。 」不过制度上路才2天,也出现不少抱怨声音。 新制度要求民众必须在和业者合作的退税网站注册,而注册进程如果不顺利,可能耗上几十分钟,让不少人认为过于繁杂;此外,也有部分机台连接失灵,导致必须人工处理退税,造成旅客大排长龙。

官方表示,推动这次改革的原因,是先前有人退税后未将商品带出境,而是在日本境内迳行转卖,因此希望可以通过修改规定,根除逃漏税的问题。 关西机场税关支署长伊藤哲郎说明,「先前曾经出现广泛的滥用现象,例如在日本国内转售,现在我们改正了制度,也将尽一切努力采取措施,防止新系统被滥用。 」而无论旅客是否满意这套系统、了解退税新制度,肯定是未来前往日本旅游必须先做的功课。

引用级事实单元(F-Units)

日本的免税新规定在1日正式生效。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

不过制度上路才2天,也出现不少抱怨声音。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

日本的免税新规定在1日正式生效。原本旅客可以直接在店面退税,现在则改为先在店内支付含税价格后再到机场退税柜台统一办理,也就是「先课税,再退税」。有部分游客认为,到了机场只要用机台扫描护照就可以办理退税,相当快速方便。美国游客认为,「只要在这边扫描就好,非常简单方便。」韩国游客表示,「一开始我以为免税不会立刻生效,这样会很不方便,但实际使用后我觉得很简单方便。」

原文提到哪些關鍵數字?

不过制度上路才2天,也出现不少抱怨声音。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833973)。原文發布時間:2026-11-02。