新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

艾普斯坦报导案 川普二度控告华尔街日报败诉

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿31日综合外电报导)华尔街日报因报导美国总统川普与已故性犯罪富豪艾普斯坦的关系,遭川普提告诽谤。美国法院今天驳回川普第二度对该报提出的诉讼,且不得再行提告。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿31日综合外电报导)华尔街日报因报导美国总统川普与已故性犯罪富豪艾普斯坦的关系,遭川普提告诽谤。美国法院今天驳回川普第二度对该报提出的诉讼,且不得再行提告。

路透社报导,美国佛州南区联邦地区法院认定,川普再次未能证明对方具有实际恶意,这是公众人物提出诽谤诉讼的必备要件。

佛州南区联邦地区法院法官盖尔斯(Darrin P. Gayles)写道:「与他第一次尝试一样,他这次仍然失败。」

盖尔斯强调,华尔街日报(The Wall Street Journal)进行了「审慎且详尽的调查」,记者也在文章刊出前,设法寻求川普及其他官员置评。

盖尔斯写道:「修正后的诉状徒劳挣扎,试图捏造调查过程中的缺失。」

川普的律师主张,在川普否认与艾普斯坦(Jeffrey Epstein)的关联后,华尔街日报就应撤下该篇报导。

盖尔斯写道:「实际恶意的法律标准并非如此,而且这种主张违反美国宪法第一修正案。」

川普先前已重新提起这起诉讼,要求至少100亿美元的损害赔偿。法院今天驳回该诉讼且不得再行提告,意味这起案件不能再次提交法院审理。(编译: 陈正健 )1151101

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿31日综合外电报导)华尔街日报因报导美国总统川普与已故性犯罪富豪艾普斯坦的关系,遭川普提告诽谤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普先前已重新提起这起诉讼,要求至少100亿美元的损害赔偿。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈正健 )1151101

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿31日综合外电报导)华尔街日报因报导美国总统川普与已故性犯罪富豪艾普斯坦的关系,遭川普提告诽谤。美国法院今天驳回川普第二度对该报提出的诉讼,且不得再行提告。

原文提到哪些關鍵數字?

川普先前已重新提起这起诉讼,要求至少100亿美元的损害赔偿。 (编译: 陈正健 )1151101

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010126.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。