News Note · IDAEO AI News

#News media

艾普斯坦報導案 川普二度控告華爾街日報敗訴

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)華爾街日報因報導美國總統川普與已故性犯罪富豪艾普斯坦的關係,遭川普提告誹謗。美國法院今天駁回川普第二度對該報提出的訴訟,且不得再行提告。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)華爾街日報因報導美國總統川普與已故性犯罪富豪艾普斯坦的關係,遭川普提告誹謗。美國法院今天駁回川普第二度對該報提出的訴訟,且不得再行提告。

路透社報導,美國佛州南區聯邦地區法院認定,川普再次未能證明對方具有實際惡意,這是公眾人物提出誹謗訴訟的必備要件。

佛州南區聯邦地區法院法官蓋爾斯(Darrin P. Gayles)寫道:「與他第一次嘗試一樣,他這次仍然失敗。」

蓋爾斯強調,華爾街日報(The Wall Street Journal)進行了「審慎且詳盡的調查」,記者也在文章刊出前,設法尋求川普及其他官員置評。

蓋爾斯寫道:「修正後的訴狀徒勞掙扎,試圖捏造調查過程中的缺失。」

川普的律師主張,在川普否認與艾普斯坦(Jeffrey Epstein)的關聯後,華爾街日報就應撤下該篇報導。

蓋爾斯寫道:「實際惡意的法律標準並非如此,而且這種主張違反美國憲法第一修正案。」

川普先前已重新提起這起訴訟,要求至少100億美元的損害賠償。法院今天駁回該訴訟且不得再行提告,意味這起案件不能再次提交法院審理。(編譯: 陳正健 )1151101

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)華爾街日報因報導美國總統川普與已故性犯罪富豪艾普斯坦的關係,遭川普提告誹謗。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

川普先前已重新提起這起訴訟,要求至少100億美元的損害賠償。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 陳正健 )1151101

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)華爾街日報因報導美國總統川普與已故性犯罪富豪艾普斯坦的關係,遭川普提告誹謗。美國法院今天駁回川普第二度對該報提出的訴訟,且不得再行提告。

原文提到哪些關鍵數字?

川普先前已重新提起這起訴訟,要求至少100億美元的損害賠償。 (編譯: 陳正健 )1151101

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010126.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。