新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

51岁玉山登顶再单车环岛 乳癌「不倒骑士」鼓舞前行

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈婕翎 台北1日电)晴空万里、鸣笛声响起,45名骑士踩着单车打开环岛之旅,他们是一群癌友与家属,51岁王小姐是第3期乳癌,不向病魔低头,登顶玉山后,再挑战单车环台,以勇气行动鼓舞癌友。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈婕翎 台北1日电)晴空万里、鸣笛声响起,45名骑士踩着单车打开环岛之旅,他们是一群癌友与家属,51岁王小姐是第3期乳癌,不向病魔低头,登顶玉山后,再挑战单车环台,以勇气行动鼓舞癌友。

台湾抗癌协会今天在马偕医院集结45名癌友与家属,启程参加第14届「不倒骑士」单车环台活动,预计以10天时间环岛,马偕医院副院长、抗癌协会理事长黄文杰率领医护参与陪骑行列,以具体行动支持癌友。

在车队里,今年51岁、神采奕奕的王小姐是乳癌第3期抗癌斗士,她在2024年被诊断乳癌,后来发现癌细胞陆续转移到骨头与脑部,但她仍坚强度过治疗期,并在协会鼓励下,今年6月成功登顶玉山,她今天将挑战单车环台。

王小姐说,唯有亲自走过,才会知道,原来自己还能走向多远的地方,看见多少不同的风景。她并以「只要今天的自己愿意比昨天多踏出一小步」为志,为所有癌友加油打气。

黄文杰表示,癌症病人在撑过治疗期走向复原期时,须保持均衡饮食、适当运动,更重要的是,如何让自己的心情与体力拉回到原来的位置,通过癌友共同的活动,参与良性的社交,设立目标,对恢复健康非常有帮助。

已连续3年响应此活动的马偕医院胸腔外科主任陈兆弘表示,在癌友眼中,「登玉山、单车环台及泳渡日月潭」是爱台湾的3件事;他提醒癌友在参与各项运动时,要评估个人情况,若体力尚在恢复期间,切勿贸然冲动,平日的训练与稳定的锻炼尤其重要。

马偕医院核子医学科主任吴明哲说,将一路支持到屏东县东港,能陪癌友一段路是一番心意,呼吁癌友除了抗癌药物之外,试着找到让自己快乐的事,保持身体与心理健康的平衡,才能增强免疫力。(编辑:管中维)1151101

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈婕翎 台北1日电)晴空万里、鸣笛声响起,45名骑士踩着单车打开环岛之旅,他们是一群癌友与家属,51岁王小姐是第3期乳癌,不向病魔低头,登顶玉山后,再挑战单车环台,以勇气行动鼓舞癌友。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾抗癌协会今天在马偕医院集结45名癌友与家属,启程参加第14届「不倒骑士」单车环台活动,预计以10天时间环岛,马偕医院副院长、抗癌协会理事长黄文杰率领医护参与陪骑行列,以具体行动支持癌友。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在车队里,今年51岁、神采奕奕的王小姐是乳癌第3期抗癌斗士,她在2024年被诊断乳癌,后来发现癌细胞陆续转移到骨头与脑部,但她仍坚强度过治疗期,并在协会鼓励下,今年6月成功登顶玉山,她今天将挑战单车环台。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

已连续3年响应此活动的马偕医院胸腔外科主任陈兆弘表示,在癌友眼中,「登玉山、单车环台及泳渡日月潭」是爱台湾的3件事;他提醒癌友在参与各项运动时,要评估个人情况,若体力尚在恢复期间,切勿贸然冲动,平日的训练与稳定的锻炼尤其重要。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈婕翎 台北1日电)晴空万里、鸣笛声响起,45名骑士踩着单车打开环岛之旅,他们是一群癌友与家属,51岁王小姐是第3期乳癌,不向病魔低头,登顶玉山后,再挑战单车环台,以勇气行动鼓舞癌友。

原文提到哪些關鍵數字?

台湾抗癌协会今天在马偕医院集结45名癌友与家属,启程参加第14届「不倒骑士」单车环台活动,预计以10天时间环岛,马偕医院副院长、抗癌协会理事长黄文杰率领医护参与陪骑行列,以具体行动支持癌友。 在车队里,今年51岁、神采奕奕的王小姐是乳癌第3期抗癌斗士,她在2024年被诊断乳癌,后来发现癌细胞陆续转移到骨头与脑部,但她仍坚强度过治疗期,并在协会鼓励下,今年6月成功登顶玉山,她今天将挑战单车环台。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010089.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。