新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

四方外长关切经济胁迫与产能过剩 暗批中国

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社亚特兰大31日综合外电报导)「四方安全对话」(Quad)4国外长今天发表联合声明,对出口限制等「经济胁迫」及导致产能过剩的做法表达严重关切,批评矛头指向中国。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社亚特兰大31日综合外电报导)「四方安全对话」(Quad)4国外长今天发表联合声明,对出口限制等「经济胁迫」及导致产能过剩的做法表达严重关切,批评矛头指向中国。

由美国、印度、日本与澳洲组成的「四方安全对话」在格鲁吉亚州亚特兰大(Atlanta)发布声明指出:「4国外长对经济胁迫,包括通过任意实施出口限制的做法,表达严重关切。」

这个被视为在亚太地区制衡中国的组织,也将矛头对准「导致产能过剩的非市场政策与做法」,指出这类行径打乱关键产业的全球供应链。

法新社报导,这份声明虽未点名任何国家,但这类批评往往指向中国。北京长期以来被控过度依赖出口来刺激经济成长,且这项声明也可能意指中国对稀土实施的严格出口管制。

4国外长是在亚特兰大举行的20国集团(G20)外长会议场边会晤,会议由美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)主持。与此同时,4国领袖下月在菲律宾首都马尼拉(Manila)举行峰会的计划逐渐成形。

路透社报导,这场领袖峰会预计于11月15日至18日在马尼拉举行东南亚国家协会(ASEAN)会议期间登场,将是四方安全对话2024年以来首度举行领袖峰会,也是美国总统川普(Donald Trump)首度参与。

中国对四方安全对话向来抱持疑虑,先前也反驳有关产能过剩的各项指控。

四方安全对话也强调,关键海上航道、商贸畅通、能源安全,以及船员与船舶不受阻碍且免于通行费的安全通行,都至关重要。

声明并强调:「维护荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)、红海及曼德海峡(Bab el-Mandeb Strait)的航行权利与自由,绝对有其必要。」(编译: 蔡佳敏 )1151101

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社亚特兰大31日综合外电报导)「四方安全对话」(Quad)4国外长今天发表联合声明,对出口限制等「经济胁迫」及导致产能过剩的做法表达严重关切,批评矛头指向中国。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

由美国、印度、日本与澳洲组成的「四方安全对话」在格鲁吉亚州亚特兰大(Atlanta)发布声明指出:「4国外长对经济胁迫,包括通过任意实施出口限制的做法,表达严重关切。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

4国外长是在亚特兰大举行的20国集团(G20)外长会议场边会晤,会议由美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)主持。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

与此同时,4国领袖下月在菲律宾首都马尼拉(Manila)举行峰会的计划逐渐成形。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,这场领袖峰会预计于11月15日至18日在马尼拉举行东南亚国家协会(ASEAN)会议期间登场,将是四方安全对话2024年以来首度举行领袖峰会,也是美国总统川普(Donald Trump)首度参与。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社亚特兰大31日综合外电报导)「四方安全对话」(Quad)4国外长今天发表联合声明,对出口限制等「经济胁迫」及导致产能过剩的做法表达严重关切,批评矛头指向中国。

原文提到哪些關鍵數字?

由美国、印度、日本与澳洲组成的「四方安全对话」在格鲁吉亚州亚特兰大(Atlanta)发布声明指出:「4国外长对经济胁迫,包括通过任意实施出口限制的做法,表达严重关切。」 4国外长是在亚特兰大举行的20国集团(G20)外长会议场边会晤,会议由美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)主持。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010002.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。