News Note · IDAEO AI News

#News media

四方外長關切經濟脅迫與產能過剩 暗批中國

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)「四方安全對話」(Quad)4國外長今天發表聯合聲明,對出口限制等「經濟脅迫」及導致產能過剩的做法表達嚴重關切,批評矛頭指向中國。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)「四方安全對話」(Quad)4國外長今天發表聯合聲明,對出口限制等「經濟脅迫」及導致產能過剩的做法表達嚴重關切,批評矛頭指向中國。

由美國、印度、日本與澳洲組成的「四方安全對話」在喬治亞州亞特蘭大(Atlanta)發布聲明指出:「4國外長對經濟脅迫,包括透過任意實施出口限制的做法,表達嚴重關切。」

這個被視為在亞太地區制衡中國的組織,也將矛頭對準「導致產能過剩的非市場政策與做法」,指出這類行徑打亂關鍵產業的全球供應鏈。

法新社報導,這份聲明雖未點名任何國家,但這類批評往往指向中國。北京長期以來被控過度依賴出口來刺激經濟成長,且這項聲明也可能意指中國對稀土實施的嚴格出口管制。

4國外長是在亞特蘭大舉行的20國集團(G20)外長會議場邊會晤,會議由美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)主持。與此同時,4國領袖下月在菲律賓首都馬尼拉(Manila)舉行峰會的計畫逐漸成形。

路透社報導,這場領袖峰會預計於11月15日至18日在馬尼拉舉行東南亞國家協會(ASEAN)會議期間登場,將是四方安全對話2024年以來首度舉行領袖峰會,也是美國總統川普(Donald Trump)首度參與。

中國對四方安全對話向來抱持疑慮,先前也反駁有關產能過剩的各項指控。

四方安全對話也強調,關鍵海上航道、商貿暢通、能源安全,以及船員與船舶不受阻礙且免於通行費的安全通行,都至關重要。

聲明並強調:「維護荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)、紅海及曼德海峽(Bab el-Mandeb Strait)的航行權利與自由,絕對有其必要。」(編譯: 蔡佳敏 )1151101

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)「四方安全對話」(Quad)4國外長今天發表聯合聲明,對出口限制等「經濟脅迫」及導致產能過剩的做法表達嚴重關切,批評矛頭指向中國。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

由美國、印度、日本與澳洲組成的「四方安全對話」在喬治亞州亞特蘭大(Atlanta)發布聲明指出:「4國外長對經濟脅迫,包括透過任意實施出口限制的做法,表達嚴重關切。」

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

4國外長是在亞特蘭大舉行的20國集團(G20)外長會議場邊會晤,會議由美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)主持。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

與此同時,4國領袖下月在菲律賓首都馬尼拉(Manila)舉行峰會的計畫逐漸成形。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

路透社報導,這場領袖峰會預計於11月15日至18日在馬尼拉舉行東南亞國家協會(ASEAN)會議期間登場,將是四方安全對話2024年以來首度舉行領袖峰會,也是美國總統川普(Donald Trump)首度參與。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)「四方安全對話」(Quad)4國外長今天發表聯合聲明,對出口限制等「經濟脅迫」及導致產能過剩的做法表達嚴重關切,批評矛頭指向中國。

原文提到哪些關鍵數字?

由美國、印度、日本與澳洲組成的「四方安全對話」在喬治亞州亞特蘭大(Atlanta)發布聲明指出:「4國外長對經濟脅迫,包括透過任意實施出口限制的做法,表達嚴重關切。」 4國外長是在亞特蘭大舉行的20國集團(G20)外長會議場邊會晤,會議由美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)主持。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010002.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。