新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

伊朗最高领袖警告美国、以色列勿再发动新攻击

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社德黑兰31日综合外电报导)伊朗最高领袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天通过书面声明,警告美国与以色列勿再发动新攻击。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社德黑兰31日综合外电报导)伊朗最高领袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天通过书面声明,警告美国与以色列勿再发动新攻击。

穆吉塔巴.哈米尼在其个人网站发布的声明中指出:「如果敌人再次发动军事或恐怖攻击,将由伊斯兰共和国武装部队与伊朗人民决定何时,以及在何种条件下结束这些攻击。」

法新社报导,穆吉塔巴.哈米尼是在会晤军方高端指挥官时发表上述言论。这些指挥官包括伊朗武装部队参谋总长阿布杜拉希(Ali Abdollahi)、陆军总司令哈塔米(Amir Hatami),及伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)总司令瓦希迪(Ahmad Vahidi)。这是有媒体首度报导他们之间的会面。

穆吉塔巴.哈米尼的父亲、前伊朗最高领袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)于2月中东战争爆发之初,在美以空袭中丧生。穆吉塔巴.哈米尼随后接任最高领袖,但至今未曾公开露面。

根据声明,穆吉塔巴.哈米尼下令各指挥官确保「面对任何程度或类型的威胁,都必须立即作出有力且不受地理范围限制的回应」。

这项声明发表之际,各方正展开新一轮外交斡旋,力图避免重燃战火。

卡塔尔代表团昨天抵达德黑兰,与伊朗官员会谈。据报伊朗之前收到美国副总统范斯(JD Vance)的一封信;伊朗媒体报导,德黑兰当局尚未回复这封信。(译者: 高照芬 /核稿:刘淑琴)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社德黑兰31日综合外电报导)伊朗最高领袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天通过书面声明,警告美国与以色列勿再发动新攻击。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

穆吉塔巴.哈米尼的父亲、前伊朗最高领袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)于2月中东战争爆发之初,在美以空袭中丧生。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(译者: 高照芬 /核稿:刘淑琴)1151031

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社德黑兰31日综合外电报导)伊朗最高领袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天通过书面声明,警告美国与以色列勿再发动新攻击。

原文提到哪些關鍵數字?

穆吉塔巴.哈米尼的父亲、前伊朗最高领袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)于2月中东战争爆发之初,在美以空袭中丧生。 (译者: 高照芬 /核稿:刘淑琴)1151031

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310196.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。