ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

伊朗最高領袖警告美國、以色列勿再發動新攻擊

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社德黑蘭31日綜合外電報導)伊朗最高領袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天透過書面聲明,警告美國與以色列勿再發動新攻擊。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社德黑蘭31日綜合外電報導)伊朗最高領袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天透過書面聲明,警告美國與以色列勿再發動新攻擊。

穆吉塔巴.哈米尼在其個人網站發布的聲明中指出:「如果敵人再次發動軍事或恐怖攻擊,將由伊斯蘭共和國武裝部隊與伊朗人民決定何時,以及在何種條件下結束這些攻擊。」

法新社報導,穆吉塔巴.哈米尼是在會晤軍方高階指揮官時發表上述言論。這些指揮官包括伊朗武裝部隊參謀總長阿布杜拉希(Ali Abdollahi)、陸軍總司令哈塔米(Amir Hatami),及伊朗伊斯蘭革命衛隊(IRGC)總司令瓦希迪(Ahmad Vahidi)。這是有媒體首度報導他們之間的會面。

穆吉塔巴.哈米尼的父親、前伊朗最高領袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)於2月中東戰爭爆發之初,在美以空襲中喪生。穆吉塔巴.哈米尼隨後接任最高領袖,但至今未曾公開露面。

根據聲明,穆吉塔巴.哈米尼下令各指揮官確保「面對任何程度或類型的威脅,都必須立即作出有力且不受地理範圍限制的回應」。

這項聲明發表之際,各方正展開新一輪外交斡旋,力圖避免重燃戰火。

卡達代表團昨天抵達德黑蘭,與伊朗官員會談。據報伊朗之前收到美國副總統范斯(JD Vance)的一封信;伊朗媒體報導,德黑蘭當局尚未回覆這封信。(譯者: 高照芬 /核稿:劉淑琴)1151031

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社德黑蘭31日綜合外電報導)伊朗最高領袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天透過書面聲明,警告美國與以色列勿再發動新攻擊。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

穆吉塔巴.哈米尼的父親、前伊朗最高領袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)於2月中東戰爭爆發之初,在美以空襲中喪生。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(譯者: 高照芬 /核稿:劉淑琴)1151031

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社德黑蘭31日綜合外電報導)伊朗最高領袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天透過書面聲明,警告美國與以色列勿再發動新攻擊。

原文提到哪些關鍵數字?

穆吉塔巴.哈米尼的父親、前伊朗最高領袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)於2月中東戰爭爆發之初,在美以空襲中喪生。 (譯者: 高照芬 /核稿:劉淑琴)1151031

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310196.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。