新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

波兰宪法法院动荡蔓延 驻中大使率先请辞引发跟进潮

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北31日电)波兰宪法法院人事任命风波引爆的政治危机持续蔓延。波兰驻中国大使古天卫今天率先宣布请辞;波兰驻罗马尼亚大使索洛克随后也请辞,已在波兰官场引发跟进潮。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北31日电)波兰宪法法院人事任命风波引爆的政治危机持续蔓延。波兰驻中国大使古天卫今天率先宣布请辞;波兰驻罗马尼亚大使索洛克随后也请辞,已在波兰官场引发跟进潮。

古天卫(Jakub Kumoch)31日在社交平台X发文宣布:「鉴于国内发生的情况,我认定自己已无法继续担任波兰共和国大使。即日起,我已提交请辞,并要求召回。」

波兰外交部长席科斯基(Radoslaw Sikorski)其后在古天卫发文下留言回应:「我已获悉你以不专业的方式结束任务。你不再代表(波兰)共和国。」

数小时后,索洛克(Pawel Soloch)也在X上发文:「鉴于有人试图非法接管宪法法院,我认为自己已无法继续担任波兰共和国驻罗马尼亚大使。」

根据波兰通信社(PAP)报导,这两名外交官都曾为前波兰总统杜达(Andrzej Duda)工作。杜达与右翼前执政党「法律正义党」(PiS)关系密切,并曾任命在政治立场上与「法律正义党」一致的人士担任宪法法院法官。

波兰宪法法院正陷入严重动荡。宪法法院法官科尔温-彼奥特罗夫斯卡(Anna Korwin-Piotrowska)下令将院长斯维恩奇科夫斯基(Bogdan Swieczkowski)与副院长停职,并宣布由她接掌法院。斯维恩奇科夫斯基指对方无权如此行事,指控参与此事者是发动「政变」。

事件凸显现任亲欧的内阁与右翼前朝间的角力升温。PiS执政8年间提名的宪法法院人选,包括斯维恩奇科夫斯基与副院长。

被指立场亲右翼的总统纳夫罗茨基(Karol Nawrocki),在飞往非洲出访塞内加尔途中紧急取消行程返国,并进入宪法法院,试图阻止总理图斯克(Donald Tusk)发动的接管行动。

古天卫率先请辞后,波兰国内外相继有多名官员宣布辞职,或公开表态只效忠总统,政治风暴持续蔓延。(编辑: 陈铠妤 /杨升儒)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北31日电)波兰宪法法院人事任命风波引爆的政治危机持续蔓延。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

古天卫(Jakub Kumoch)31日在社交平台X发文宣布:「鉴于国内发生的情况,我认定自己已无法继续担任波兰共和国大使。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

PiS执政8年间提名的宪法法院人选,包括斯维恩奇科夫斯基与副院长。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北31日电)波兰宪法法院人事任命风波引爆的政治危机持续蔓延。波兰驻中国大使古天卫今天率先宣布请辞;波兰驻罗马尼亚大使索洛克随后也请辞,已在波兰官场引发跟进潮。

原文提到哪些關鍵數字?

古天卫(Jakub Kumoch)31日在社交平台X发文宣布:「鉴于国内发生的情况,我认定自己已无法继续担任波兰共和国大使。 PiS执政8年间提名的宪法法院人选,包括斯维恩奇科夫斯基与副院长。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310172.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。