新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

民众党花莲2党员违纪参选 开铡傅国渊、江跃辰

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张祈 花莲县31日电)年底选举,台湾民众党提名现任市民代表蔡翼阳参选花莲县议员第一选区,同选区还有2名党员违纪参选,县党部今天依党规开铡。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张祈 花莲县31日电)年底选举,台湾民众党提名现任市民代表蔡翼阳参选花莲县议员第一选区,同选区还有2名党员违纪参选,县党部今天依党规开铡。

花莲县议员第一选区共有15人登记参选,争取9席议员席次。民众党花莲县党部今天表示,依党中央评议委员会公告,党员傅国渊、江跃辰未经党提名违纪参选,违反「台湾民众党纪律评议裁决准则」决议开除党籍处分。

民众党花莲县党部强调,尊重中央评议委员会决议,并重申民众党在花莲县议员第一选区唯一提名、支持的参选人就是蔡翼阳,呼吁各界勿混淆,未来也将持续落实党员纪律,维护组织运作及相关制度规范。

傅国渊是现任议员,也是民众党在花莲的唯一一席,他表示,过去和江跃辰、前立委林忆君为民众党在地方经营付出不少努力,这次与江一同遭开除党籍,只能说「感谢上帝」。

傅国渊认为,被开除的主要原因是不支持主席黄国昌提出的花莲市长人选,花莲蓝白过去很和谐,现任市长魏嘉彦也做得不错,不应为选举破坏地方和谐,且也没接到党部通知登记参选。

江跃辰是耳鼻喉科医师,曾任花莲县文化局长,妻子林忆君是前民众党立委。他说,现任议员傅国渊及市民代表蔡翼阳都很优秀,为不影响民众党选票结构,用自己的力量开拓其他选票,因此以无党籍身分参选,对于傅也被开除党籍,觉得有点遗憾。(编辑:龙柏安)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张祈 花莲县31日电)年底选举,台湾民众党提名现任市民代表蔡翼阳参选花莲县议员第一选区,同选区还有2名党员违纪参选,县党部今天依党规开铡。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

花莲县议员第一选区共有15人登记参选,争取9席议员席次。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张祈 花莲县31日电)年底选举,台湾民众党提名现任市民代表蔡翼阳参选花莲县议员第一选区,同选区还有2名党员违纪参选,县党部今天依党规开铡。

原文提到哪些關鍵數字?

花莲县议员第一选区共有15人登记参选,争取9席议员席次。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310164.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。