News Note · IDAEO AI News

#News media

民眾黨花蓮2黨員違紀參選 開鍘傅國淵、江躍辰

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 張祈 花蓮縣31日電)年底選舉,台灣民眾黨提名現任市民代表蔡翼陽參選花蓮縣議員第一選區,同選區還有2名黨員違紀參選,縣黨部今天依黨規開鍘。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 張祈 花蓮縣31日電)年底選舉,台灣民眾黨提名現任市民代表蔡翼陽參選花蓮縣議員第一選區,同選區還有2名黨員違紀參選,縣黨部今天依黨規開鍘。

花蓮縣議員第一選區共有15人登記參選,爭取9席議員席次。民眾黨花蓮縣黨部今天表示,依黨中央評議委員會公告,黨員傅國淵、江躍辰未經黨提名違紀參選,違反「台灣民眾黨紀律評議裁決準則」決議開除黨籍處分。

民眾黨花蓮縣黨部強調,尊重中央評議委員會決議,並重申民眾黨在花蓮縣議員第一選區唯一提名、支持的參選人就是蔡翼陽,呼籲各界勿混淆,未來也將持續落實黨員紀律,維護組織運作及相關制度規範。

傅國淵是現任議員,也是民眾黨在花蓮的唯一一席,他表示,過去和江躍辰、前立委林憶君為民眾黨在地方經營付出不少努力,這次與江一同遭開除黨籍,只能說「感謝上帝」。

傅國淵認為,被開除的主要原因是不支持主席黃國昌提出的花蓮市長人選,花蓮藍白過去很和諧,現任市長魏嘉彥也做得不錯,不應為選舉破壞地方和諧,且也沒接到黨部通知登記參選。

江躍辰是耳鼻喉科醫師,曾任花蓮縣文化局長,妻子林憶君是前民眾黨立委。他說,現任議員傅國淵及市民代表蔡翼陽都很優秀,為不影響民眾黨選票結構,用自己的力量開拓其他選票,因此以無黨籍身分參選,對於傅也被開除黨籍,覺得有點遺憾。(編輯:龍柏安)1151031

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 張祈 花蓮縣31日電)年底選舉,台灣民眾黨提名現任市民代表蔡翼陽參選花蓮縣議員第一選區,同選區還有2名黨員違紀參選,縣黨部今天依黨規開鍘。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

花蓮縣議員第一選區共有15人登記參選,爭取9席議員席次。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 張祈 花蓮縣31日電)年底選舉,台灣民眾黨提名現任市民代表蔡翼陽參選花蓮縣議員第一選區,同選區還有2名黨員違紀參選,縣黨部今天依黨規開鍘。

原文提到哪些關鍵數字?

花蓮縣議員第一選區共有15人登記參選,爭取9席議員席次。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310164.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。