中央消息

（中央社洛杉矶30日综合外电报导）美国联邦上诉法院今天驳回司法部要求加州暂时搁置部分争议选票的请求。数小时后，另名联邦法官也下令禁止司法部威胁或施压负责处理这些选票的选务人员。

美联社报导，这些判决让川普政府试图扩大对各州选举控制权的行动再遭挫败。

川普政府指控，加州将选票寄给大约2万名可能不是美国公民的人，并要求州政府暂不计算这些选票，直到确认选民的公民身分为止。加州官员则表示，这份名单可信度极低，很可能包含许多美国公民。

一名联邦地方法院法官28日已驳回司法部声请，并警告相关要求可能剥夺公民投票权。联邦第九巡回上诉法院（9th Circuit Court of Appeals）以2比1裁定维持原判，认定无法在不对整体选举制度造成灾难性影响的情况下，辨识并分开存放特定个人的选票。

期中选举将于11月3日结束，目前加州已有数百万人投票，数十万张选票完成处理。选务官员表示，已处理的选票无法再追溯至投票人。

在另一起案件中，加州北区联邦地方法院法官汤普森（Trina L. Thompson）今天应工会要求，下令禁止司法部威胁或胁迫选务人员停止处理选票，也不得要求地方选务官员分开存放或不予计算联邦政府认为可能由不具投票资格者投下的选票。洛杉矶联邦检察官艾赛利（Bill Essayli）先前警告，明知选票来自非公民仍予以处理的选务人员，可能面临法律责任。

美联社取得的传票显示，司法部要求洛杉矶郡选务官员提供相关文档及通信纪录，包括联邦官员今年7月及10月致函州选务官员、指控非公民投票的信件，以及防止非公民投票计入选举结果的相关措施。至少3名洛杉矶郡选务官员另被要求于11月4日、也就是选举隔天出席大陪审团调查进程。目前尚不清楚司法部是否打算提出刑事指控。

此外，另名联邦法官今天稍早裁定，川普政府必须向人道移民权益联盟（Coalition for Humane Immigrant Rights）及加州大学洛杉矶分校（UCLA）投票权计划的律师提供这份约2万人的争议名单，让民间团体查看名单内容及其对合格选民的影响。联邦政府当晚随即提出上诉。

第九巡回上诉法院另裁定，联邦政府在9个州针对非公民非法投票指控所进行的调查，须暂停至期中选举结束。法官指出，这些调查已使部分公民因担心遭错误锁定，而不愿参与选举相关活动；调查可于选举结束后恢复。（编译： 施施 ）1151031

选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。