新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

德国总统与习近平会晤 促中国缩小对德贸易顺差

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北30日电)中国国家主席习近平今天在北京与德国总统史坦麦尔会面。习近平表示,中方始终视欧盟为伙伴,「秉持诚心和善意发展对欧关系」,也希望德方以开放心态看待中国的发展;史坦麦尔表示,应当缩小中国对德国的巨大贸易顺差。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北30日电)中国国家主席习近平今天在北京与德国总统史坦麦尔会面。习近平表示,中方始终视欧盟为伙伴,「秉持诚心和善意发展对欧关系」,也希望德方以开放心态看待中国的发展;史坦麦尔表示,应当缩小中国对德国的巨大贸易顺差。

据中国外交部官网发布,习近平30日下午在北京人民大会堂与来访的史坦麦尔(Frank-Walter Steinmeier)举行会谈。

习近平表示,中德作为世界第二、第三大经济体,对中欧关系发展和世界经济稳定增长负有重要责任,应对外释放要开放不要封闭、要合作不要对抗的积极信号;希望德方以开放、积极心态看待中国的发展和对中合作。

他说,中方坚定推进高水准对外开放,欢迎包括德国在内的各国企业深耕中国,分享超大规模市场红利。希望德方坚持开放包容,为赴德中国企业提供公平、透明、非歧视的营商环境。

习近平还说,中方始终视欧盟为伙伴,「秉持诚心和善意发展对欧关系」。中欧合作大于竞争、共识大于分歧。中欧经贸关系的本质是优势互补、互利共赢,只要坚守伙伴关系定位、秉持平等对话基调,分歧和问题总能得到解决。希望欧方与中方相向而行,携手推进平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化。

德国之声中文网今天报导,史坦麦尔与习近平会面,双方重点讨论了「欧中之间巨大的贸易逆差问题」。史坦麦尔向习近平表示,应当缩小中国对德国的巨大贸易顺差,「我们希望创建的是密切经贸关系,而这种关系应能为双方带来可持续的利益。」

史坦麦尔又表示,德中之间的经济联系极具活力,定期审视双方合作的基础框架,是顺理成章的。

史坦麦尔29日在北京大学演讲时表示,「如果我们欧洲人发现,我们的企业无法进入中国市场,或者只能在受到严格限制的情况下进入,而与此同时,中国那些获得国家补贴的出口产品却源源不断地涌入我们的市场……那么,我们便面临着陷入『单方面脆弱性』的风险。」(编辑: 陈铠妤 /杨升儒)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北30日电)中国国家主席习近平今天在北京与德国总统史坦麦尔会面。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据中国外交部官网发布,习近平30日下午在北京人民大会堂与来访的史坦麦尔(Frank-Walter Steinmeier)举行会谈。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

史坦麦尔29日在北京大学演讲时表示,「如果我们欧洲人发现,我们的企业无法进入中国市场,或者只能在受到严格限制的情况下进入,而与此同时,中国那些获得国家补贴的出口产品却源源不断地涌入我们的市场……那么,我们便面临着陷入『单方面脆弱性』的风险。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北30日电)中国国家主席习近平今天在北京与德国总统史坦麦尔会面。习近平表示,中方始终视欧盟为伙伴,「秉持诚心和善意发展对欧关系」,也希望德方以开放心态看待中国的发展;史坦麦尔表示,应当缩小中国对德国的巨大贸易顺差。

原文提到哪些關鍵數字?

据中国外交部官网发布,习近平30日下午在北京人民大会堂与来访的史坦麦尔(Frank-Walter Steinmeier)举行会谈。 史坦麦尔29日在北京大学演讲时表示,「如果我们欧洲人发现,我们的企业无法进入中国市场,或者只能在受到严格限制的情况下进入,而与此同时,中国那些获得国家补贴的出口产品却源源不断地涌入我们的市场……那么,我们便面临着陷入『单方面脆弱性』的风险。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300330.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。