新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

同志游行将登场 蔡英文:你们并不孤单、为彼此撑伞

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 叶素萍 台北30日电)台湾同志游行明天登场,前总统蔡英文今天说,要向曾经受伤、感到害怕的同志朋友喊话,「你们并不孤单」。一路走来,大家都曾淋过雨,也曾为别人遮风挡雨,现在要继续为彼此撑一把伞,共同守护得来不易的自由与平等。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 叶素萍 台北30日电)台湾同志游行明天登场,前总统蔡英文今天说,要向曾经受伤、感到害怕的同志朋友喊话,「你们并不孤单」。一路走来,大家都曾淋过雨,也曾为别人遮风挡雨,现在要继续为彼此撑一把伞,共同守护得来不易的自由与平等。

蔡英文今天通过脸书发文表示,这几天台北街头又挂起彩虹旗,但她知道,对许多同志朋友而言,今年除了期待,心里也多了一份沉重与不安。

蔡英文指出,台湾花了很长时间,走过无数争执、误解与对话,才一步步成为今天更加自由、平等的社会,让更多人可以自由相爱、组成家庭,也让每个人都有机会安心做自己。

她说,最近发生的风波再次提醒,社会进步从来不是一条只会前进的直线。「我们好不容易走到今天,不是为了证明偏见已经消失,而是为了让偏见不再决定任何人的人生。」

蔡英文表示,曾经有太多人在成长过程中,必须小心翼翼隐藏自己,面对不被理解的眼光,甚至把别人的恶意当成生活中必须习惯的一部分。

她强调,这些年推动平权,不只是为了通过一部法律,更希望下一个世代的孩子,不必再经历同样的恐惧,不必因为自己的身分而躲藏,也不必花很长时间,才能相信自己值得被爱、被尊重。

蔡英文说,明天就是台湾同志游行,她想对每一位曾经受伤、感到害怕的朋友说,「你们并不孤单」。

蔡英文表示,一路走来,大家都曾淋过雨,也曾为别人遮风挡雨;现在要继续为彼此撑一把伞,不论晴雨,一起守护得来不易的自由与平等。

她最后感谢所有一路坚持、从未放弃的人,并祝愿每个人都能在台湾勇敢、安心地做自己,每个孩子都不必再习惯恶意,也不必独自面对黑暗。(编辑:翟思嘉)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 叶素萍 台北30日电)台湾同志游行明天登场,前总统蔡英文今天说,要向曾经受伤、感到害怕的同志朋友喊话,「你们并不孤单」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 叶素萍 台北30日电)台湾同志游行明天登场,前总统蔡英文今天说,要向曾经受伤、感到害怕的同志朋友喊话,「你们并不孤单」。一路走来,大家都曾淋过雨,也曾为别人遮风挡雨,现在要继续为彼此撑一把伞,共同守护得来不易的自由与平等。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300254.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。