News Note · IDAEO AI News

#News media

同志遊行將登場 蔡英文:你們並不孤單、為彼此撐傘

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 葉素萍 台北30日電)台灣同志遊行明天登場,前總統蔡英文今天說,要向曾經受傷、感到害怕的同志朋友喊話,「你們並不孤單」。一路走來,大家都曾淋過雨,也曾為別人遮風擋雨,現在要繼續為彼此撐一把傘,共同守護得來不易的自由與平等。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 葉素萍 台北30日電)台灣同志遊行明天登場,前總統蔡英文今天說,要向曾經受傷、感到害怕的同志朋友喊話,「你們並不孤單」。一路走來,大家都曾淋過雨,也曾為別人遮風擋雨,現在要繼續為彼此撐一把傘,共同守護得來不易的自由與平等。

蔡英文今天透過臉書發文表示,這幾天台北街頭又掛起彩虹旗,但她知道,對許多同志朋友而言,今年除了期待,心裡也多了一份沉重與不安。

蔡英文指出,台灣花了很長時間,走過無數爭執、誤解與對話,才一步步成為今天更加自由、平等的社會,讓更多人可以自由相愛、組成家庭,也讓每個人都有機會安心做自己。

她說,最近發生的風波再次提醒,社會進步從來不是一條只會前進的直線。「我們好不容易走到今天,不是為了證明偏見已經消失,而是為了讓偏見不再決定任何人的人生。」

蔡英文表示,曾經有太多人在成長過程中,必須小心翼翼隱藏自己,面對不被理解的眼光,甚至把別人的惡意當成生活中必須習慣的一部分。

她強調,這些年推動平權,不只是為了通過一部法律,更希望下一個世代的孩子,不必再經歷同樣的恐懼,不必因為自己的身分而躲藏,也不必花很長時間,才能相信自己值得被愛、被尊重。

蔡英文說,明天就是台灣同志遊行,她想對每一位曾經受傷、感到害怕的朋友說,「你們並不孤單」。

蔡英文表示,一路走來,大家都曾淋過雨,也曾為別人遮風擋雨;現在要繼續為彼此撐一把傘,不論晴雨,一起守護得來不易的自由與平等。

她最後感謝所有一路堅持、從未放棄的人,並祝願每個人都能在台灣勇敢、安心地做自己,每個孩子都不必再習慣惡意,也不必獨自面對黑暗。(編輯:翟思嘉)1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 葉素萍 台北30日電)台灣同志遊行明天登場,前總統蔡英文今天說,要向曾經受傷、感到害怕的同志朋友喊話,「你們並不孤單」。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 葉素萍 台北30日電)台灣同志遊行明天登場,前總統蔡英文今天說,要向曾經受傷、感到害怕的同志朋友喊話,「你們並不孤單」。一路走來,大家都曾淋過雨,也曾為別人遮風擋雨,現在要繼續為彼此撐一把傘,共同守護得來不易的自由與平等。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300254.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。