新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

卡尼与欧盟高层推动深化合作 共同因应川普经济施压

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社蒙特娄29日综合外电报导)加拿大总理卡尼与欧洲联盟(EU)运行委员会主席范德赖恩推动加拿大成为欧盟首个「准会员国」,并筹组一个向其他国家开放的广泛联盟。两人警告,在美国总统川普发动贸易战之际,经济胁迫正威胁各国主权。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社蒙特娄29日综合外电报导)加拿大总理卡尼与欧洲联盟(EU)运行委员会主席范德赖恩推动加拿大成为欧盟首个「准会员国」,并筹组一个向其他国家开放的广泛联盟。两人警告,在美国总统川普发动贸易战之际,经济胁迫正威胁各国主权。

美联社报导,欧盟执委会主席范德赖恩(Ursula von der Leyen)今天在蒙特娄表示,加拿大与欧盟将成为拟议中「未来联盟」(Alliance for the Future)的内核,并欢迎其他志同道合的国家加入。

范德赖恩指出,过去被视为稳定力量的经济关系,如今愈来愈常被当作施压工具。这番话呼应卡尼(Mark Carney)今年1月在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)提出的警告。

她说:「当贸易成为经济施压的工具,付出代价的就是一般家庭,从超市货架上的商品到新车价格都会受到影响。我们正亲眼目睹主权遭到攻击。」

卡尼表示,这项联盟将协助加拿大抵御经济冲击,并防止外国政府与科技公司左右加拿大的选择。

卡尼在记者会上说:「在一个危险且分裂的世界里,主权为何重要?因为它让我们能够抵御冲击,也让我们能依照自己的意愿生活。」

范德赖恩指出,这项更广泛的联盟不会仅限于加拿大可能取得的「准会员国」(associate member)身分,而将聚焦关键矿物、具韧性的供应链、国防与安全。

她与卡尼共同出席商业圆桌会议时表示:「这是一个广泛的构想,欢迎其他志同道合、值得信赖的伙伴加入。」

川普曾暗示,加拿大与欧盟拟议中的新安排可能构成「敌对行为」,并扬言,一旦他认为欧洲的作法不友善,将对欧洲课征关税。

针对华府可能采取的报复措施,一名加拿大政府高端官员28日告诉记者,加拿大与欧盟深化关系并非针对美国,而是反映双方长期以来的共同利益。

白宫今天表示,美国贸易与商务官员近日已与加拿大对口官员会谈。这项声明是针对加拿大寻求与欧盟创建更紧密关系的提问所作回应。

卡尼已排除加拿大正式加入欧盟的可能性。他表示,任何深化伙伴关系的安排都必须交由加拿大国会表决。(编译: 刘淑琴 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社蒙特娄29日综合外电报导)加拿大总理卡尼与欧洲联盟(EU)运行委员会主席范德赖恩推动加拿大成为欧盟首个「准会员国」,并筹组一个向其他国家开放的广泛联盟。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这番话呼应卡尼(Mark Carney)今年1月在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)提出的警告。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

针对华府可能采取的报复措施,一名加拿大政府高端官员28日告诉记者,加拿大与欧盟深化关系并非针对美国,而是反映双方长期以来的共同利益。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 刘淑琴 )1151030

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社蒙特娄29日综合外电报导)加拿大总理卡尼与欧洲联盟(EU)运行委员会主席范德赖恩推动加拿大成为欧盟首个「准会员国」,并筹组一个向其他国家开放的广泛联盟。两人警告,在美国总统川普发动贸易战之际,经济胁迫正威胁各国主权。

原文提到哪些關鍵數字?

这番话呼应卡尼(Mark Carney)今年1月在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)提出的警告。 针对华府可能采取的报复措施,一名加拿大政府高端官员28日告诉记者,加拿大与欧盟深化关系并非针对美国,而是反映双方长期以来的共同利益。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300199.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。