ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

卡尼與歐盟高層推動深化合作 共同因應川普經濟施壓

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社蒙特婁29日綜合外電報導)加拿大總理卡尼與歐洲聯盟(EU)執行委員會主席范德賴恩推動加拿大成為歐盟首個「準會員國」,並籌組一個向其他國家開放的廣泛聯盟。兩人警告,在美國總統川普發動貿易戰之際,經濟脅迫正威脅各國主權。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社蒙特婁29日綜合外電報導)加拿大總理卡尼與歐洲聯盟(EU)執行委員會主席范德賴恩推動加拿大成為歐盟首個「準會員國」,並籌組一個向其他國家開放的廣泛聯盟。兩人警告,在美國總統川普發動貿易戰之際,經濟脅迫正威脅各國主權。

美聯社報導,歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)今天在蒙特婁表示,加拿大與歐盟將成為擬議中「未來聯盟」(Alliance for the Future)的核心,並歡迎其他志同道合的國家加入。

范德賴恩指出,過去被視為穩定力量的經濟關係,如今愈來愈常被當作施壓工具。這番話呼應卡尼(Mark Carney)今年1月在達沃斯世界經濟論壇(World Economic Forum)提出的警告。

她說:「當貿易成為經濟施壓的工具,付出代價的就是一般家庭,從超市貨架上的商品到新車價格都會受到影響。我們正親眼目睹主權遭到攻擊。」

卡尼表示,這項聯盟將協助加拿大抵禦經濟衝擊,並防止外國政府與科技公司左右加拿大的選擇。

卡尼在記者會上說:「在一個危險且分裂的世界裡,主權為何重要?因為它讓我們能夠抵禦衝擊,也讓我們能依照自己的意願生活。」

范德賴恩指出,這項更廣泛的聯盟不會僅限於加拿大可能取得的「準會員國」(associate member)身分,而將聚焦關鍵礦物、具韌性的供應鏈、國防與安全。

她與卡尼共同出席商業圓桌會議時表示:「這是一個廣泛的構想,歡迎其他志同道合、值得信賴的夥伴加入。」

川普曾暗示,加拿大與歐盟擬議中的新安排可能構成「敵對行為」,並揚言,一旦他認為歐洲的作法不友善,將對歐洲課徵關稅。

針對華府可能採取的報復措施,一名加拿大政府高階官員28日告訴記者,加拿大與歐盟深化關係並非針對美國,而是反映雙方長期以來的共同利益。

白宮今天表示,美國貿易與商務官員近日已與加拿大對口官員會談。這項聲明是針對加拿大尋求與歐盟建立更緊密關係的提問所作回應。

卡尼已排除加拿大正式加入歐盟的可能性。他表示,任何深化夥伴關係的安排都必須交由加拿大國會表決。(編譯: 劉淑琴 )1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社蒙特婁29日綜合外電報導)加拿大總理卡尼與歐洲聯盟(EU)執行委員會主席范德賴恩推動加拿大成為歐盟首個「準會員國」,並籌組一個向其他國家開放的廣泛聯盟。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這番話呼應卡尼(Mark Carney)今年1月在達沃斯世界經濟論壇(World Economic Forum)提出的警告。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

針對華府可能採取的報復措施,一名加拿大政府高階官員28日告訴記者,加拿大與歐盟深化關係並非針對美國,而是反映雙方長期以來的共同利益。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 劉淑琴 )1151030

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 13 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社蒙特婁29日綜合外電報導)加拿大總理卡尼與歐洲聯盟(EU)執行委員會主席范德賴恩推動加拿大成為歐盟首個「準會員國」,並籌組一個向其他國家開放的廣泛聯盟。兩人警告,在美國總統川普發動貿易戰之際,經濟脅迫正威脅各國主權。

原文提到哪些關鍵數字?

這番話呼應卡尼(Mark Carney)今年1月在達沃斯世界經濟論壇(World Economic Forum)提出的警告。 針對華府可能採取的報復措施,一名加拿大政府高階官員28日告訴記者,加拿大與歐盟深化關係並非針對美國,而是反映雙方長期以來的共同利益。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300199.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。