新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

大马烟霾消退重见蓝天 气象局示警2027年初恐再来袭

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄自强 吉隆坡30日专电)马来西亚近期烟霾随风向改变渐消退,但大马气象局提醒,明年初东北季风接近尾声时,超级圣婴现象可能带来干燥天气,引发森林与泥炭地火灾,届时恐出现「非季节性烟霾」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄自强 吉隆坡30日专电)马来西亚近期烟霾随风向改变渐消退,但大马气象局提醒,明年初东北季风接近尾声时,超级圣婴现象可能带来干燥天气,引发森林与泥炭地火灾,届时恐出现「非季节性烟霾」。

根据空气污染指数管理系统(APIMS)今天的数据,全国68个监测站中,34站空气品质属于普通,另34站属于良好,没有监测站达到不健康程度。

马来文媒体「每日新闻」(Berita Harian)报导,气象局总监莫哈末希山(Mohd Hisham Mohd Anip)说,目前烟霾缓解,不代表马来西亚已摆脱威胁。如果未落实防火措施,明年初烟霾再度出现的风险可能升高。

他指出,东北季风预计于2027年3月接近尾声,届时超级圣婴现象影响下的干燥天气,可能引发大马境内森林与泥炭地火灾,带来烟霾。

莫哈末希山表示,上周以来的风向转变,使近期烟霾逐渐消退。随着东北季风于10月27日开始,风从南海吹向印尼,预计有助于暂时维持烟霾缓解。

不过,他提醒,只要印尼境内的森林与泥炭地火灾尚未完全扑灭,一旦风向再次改变,跨境烟霾仍可能卷土重来。

吉隆坡地区最近几天的天空恢复晴朗,双峰塔与默迪卡118大楼(Merdeka 118)等地标轮廓清晰可见,天际线不再笼罩在灰蒙蒙的烟霾中。街头也可见民众外出逛街、游玩。

在拉惹朱兰(Raja Chulan)附近市集购物的马来裔居民阿兹曼(Azman)告诉中央社记者,这2天空气明显改善,与前几周烟霾笼罩时大不相同,当时空气中带着污浊气味,如今已闻不到。

印度裔民众拉詹(Rajan)也指出,先前远处建筑经常灰蒙蒙一片,这2天终于能清楚看见吉隆坡地标,外出也感觉舒适许多。

目前空气品质虽已改善,印尼火灾与后续风向变化仍牵动跨境烟霾风险;明年初可能出现的干燥天气,也使大马本地森林与泥炭地防火成为预防烟霾的重要工作。(编辑:张芷瑄)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄自强 吉隆坡30日专电)马来西亚近期烟霾随风向改变渐消退,但大马气象局提醒,明年初东北季风接近尾声时,超级圣婴现象可能带来干燥天气,引发森林与泥炭地火灾,届时恐出现「非季节性烟霾」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据空气污染指数管理系统(APIMS)今天的数据,全国68个监测站中,34站空气品质属于普通,另34站属于良好,没有监测站达到不健康程度。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他指出,东北季风预计于2027年3月接近尾声,届时超级圣婴现象影响下的干燥天气,可能引发大马境内森林与泥炭地火灾,带来烟霾。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

随着东北季风于10月27日开始,风从南海吹向印尼,预计有助于暂时维持烟霾缓解。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

吉隆坡地区最近几天的天空恢复晴朗,双峰塔与默迪卡118大楼(Merdeka 118)等地标轮廓清晰可见,天际线不再笼罩在灰蒙蒙的烟霾中。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄自强 吉隆坡30日专电)马来西亚近期烟霾随风向改变渐消退,但大马气象局提醒,明年初东北季风接近尾声时,超级圣婴现象可能带来干燥天气,引发森林与泥炭地火灾,届时恐出现「非季节性烟霾」。

原文提到哪些關鍵數字?

根据空气污染指数管理系统(APIMS)今天的数据,全国68个监测站中,34站空气品质属于普通,另34站属于良好,没有监测站达到不健康程度。 他指出,东北季风预计于2027年3月接近尾声,届时超级圣婴现象影响下的干燥天气,可能引发大马境内森林与泥炭地火灾,带来烟霾。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300186.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。