ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

大馬煙霾消退重見藍天 氣象局示警2027年初恐再來襲

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 黃自強 吉隆坡30日專電)馬來西亞近期煙霾隨風向改變漸消退,但大馬氣象局提醒,明年初東北季風接近尾聲時,超級聖嬰現象可能帶來乾燥天氣,引發森林與泥炭地火災,屆時恐出現「非季節性煙霾」。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 黃自強 吉隆坡30日專電)馬來西亞近期煙霾隨風向改變漸消退,但大馬氣象局提醒,明年初東北季風接近尾聲時,超級聖嬰現象可能帶來乾燥天氣,引發森林與泥炭地火災,屆時恐出現「非季節性煙霾」。

根據空氣污染指數管理系統(APIMS)今天的數據,全國68個監測站中,34站空氣品質屬於普通,另34站屬於良好,沒有監測站達到不健康程度。

馬來文媒體「每日新聞」(Berita Harian)報導,氣象局總監莫哈末希山(Mohd Hisham Mohd Anip)說,目前煙霾緩解,不代表馬來西亞已擺脫威脅。如果未落實防火措施,明年初煙霾再度出現的風險可能升高。

他指出,東北季風預計於2027年3月接近尾聲,屆時超級聖嬰現象影響下的乾燥天氣,可能引發大馬境內森林與泥炭地火災,帶來煙霾。

莫哈末希山表示,上週以來的風向轉變,使近期煙霾逐漸消退。隨著東北季風於10月27日開始,風從南海吹向印尼,預計有助於暫時維持煙霾緩解。

不過,他提醒,只要印尼境內的森林與泥炭地火災尚未完全撲滅,一旦風向再次改變,跨境煙霾仍可能捲土重來。

吉隆坡地區最近幾天的天空恢復晴朗,雙峰塔與默迪卡118大樓(Merdeka 118)等地標輪廓清晰可見,天際線不再籠罩在灰濛濛的煙霾中。街頭也可見民眾外出逛街、遊玩。

在拉惹朱蘭(Raja Chulan)附近市集購物的馬來裔居民阿茲曼(Azman)告訴中央社記者,這2天空氣明顯改善,與前幾週煙霾籠罩時大不相同,當時空氣中帶著污濁氣味,如今已聞不到。

印度裔民眾拉詹(Rajan)也指出,先前遠處建築經常灰濛濛一片,這2天終於能清楚看見吉隆坡地標,外出也感覺舒適許多。

目前空氣品質雖已改善,印尼火災與後續風向變化仍牽動跨境煙霾風險;明年初可能出現的乾燥天氣,也使大馬本地森林與泥炭地防火成為預防煙霾的重要工作。(編輯:張芷瑄)1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 黃自強 吉隆坡30日專電)馬來西亞近期煙霾隨風向改變漸消退,但大馬氣象局提醒,明年初東北季風接近尾聲時,超級聖嬰現象可能帶來乾燥天氣,引發森林與泥炭地火災,屆時恐出現「非季節性煙霾」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據空氣污染指數管理系統(APIMS)今天的數據,全國68個監測站中,34站空氣品質屬於普通,另34站屬於良好,沒有監測站達到不健康程度。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他指出,東北季風預計於2027年3月接近尾聲,屆時超級聖嬰現象影響下的乾燥天氣,可能引發大馬境內森林與泥炭地火災,帶來煙霾。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

隨著東北季風於10月27日開始,風從南海吹向印尼,預計有助於暫時維持煙霾緩解。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

吉隆坡地區最近幾天的天空恢復晴朗,雙峰塔與默迪卡118大樓(Merdeka 118)等地標輪廓清晰可見,天際線不再籠罩在灰濛濛的煙霾中。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃自強 吉隆坡30日專電)馬來西亞近期煙霾隨風向改變漸消退,但大馬氣象局提醒,明年初東北季風接近尾聲時,超級聖嬰現象可能帶來乾燥天氣,引發森林與泥炭地火災,屆時恐出現「非季節性煙霾」。

原文提到哪些關鍵數字?

根據空氣污染指數管理系統(APIMS)今天的數據,全國68個監測站中,34站空氣品質屬於普通,另34站屬於良好,沒有監測站達到不健康程度。 他指出,東北季風預計於2027年3月接近尾聲,屆時超級聖嬰現象影響下的乾燥天氣,可能引發大馬境內森林與泥炭地火災,帶來煙霾。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300186.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。