新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

布瑟缴大三元破纪录 灰熊力退拓荒者开季5连胜

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)美国职篮NBA曼菲斯灰熊今天靠菜鸟布瑟缴出大三元的历史级表现,终场以124比103击败波特兰拓荒者,保住开季不败金身。拓荒者球星莫兰特首度倒戈战老东家,却在伤退中遗憾收场。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)美国职篮NBA曼菲斯灰熊今天靠菜鸟布瑟缴出大三元的历史级表现,终场以124比103击败波特兰拓荒者,保住开季不败金身。拓荒者球星莫兰特首度倒戈战老东家,却在伤退中遗憾收场。

法新社报导,在今年6月NBA选秀会以探花之姿加盟灰熊的19岁小将布瑟(Cameron Boozer),今天全场缴出18分、12篮板与12助攻的全能数据。

这场在拓荒者主场进行的比赛,焦点原本全集中在拓荒者后卫莫兰特(Ja Morant)首度对决前东家。莫兰特在2019年选秀会被灰熊以榜眼签挑中,2020年荣膺年度最佳新人,并在效力曼菲斯7年期间晋升为联盟顶级球星。

然而,莫兰特在灰熊时期曾两度遭到长期禁赛,上赛季更因多次伤势困扰仅出赛20场,最终在今年6月被交易至拓荒者。

莫兰特今天攻下14分、2篮板与3助攻,但在第4节因腿后肌拉伤提前退场。

反观布瑟成了全场最耀眼的主角。他以19岁又103天的年纪,成为NBA史上缔造大三元第2年轻的球员,仅次于吉迪(Josh Giddey)在2022年写下的19岁又84天纪录。

布瑟赛后表示:「感觉很棒,我会继续保持下去。球季才刚开始,我们还有77场比赛要打,未来还会有更多表现。」

灰熊今天共有8名球员得分达两位数,替补上阵的史都华(Isaiah Stewart)也贡献18分。灰熊赢球后开季战绩来到5胜0败,与同为5胜0败的休士顿火箭队并列联盟目前仅存维持不败之身的队伍。(编译: 李佩珊 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)美国职篮NBA曼菲斯灰熊今天靠菜鸟布瑟缴出大三元的历史级表现,终场以124比103击败波特兰拓荒者,保住开季不败金身。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,在今年6月NBA选秀会以探花之姿加盟灰熊的19岁小将布瑟(Cameron Boozer),今天全场缴出18分、12篮板与12助攻的全能数据。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

莫兰特在2019年选秀会被灰熊以榜眼签挑中,2020年荣膺年度最佳新人,并在效力曼菲斯7年期间晋升为联盟顶级球星。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

然而,莫兰特在灰熊时期曾两度遭到长期禁赛,上赛季更因多次伤势困扰仅出赛20场,最终在今年6月被交易至拓荒者。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

莫兰特今天攻下14分、2篮板与3助攻,但在第4节因腿后肌拉伤提前退场。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)美国职篮NBA曼菲斯灰熊今天靠菜鸟布瑟缴出大三元的历史级表现,终场以124比103击败波特兰拓荒者,保住开季不败金身。拓荒者球星莫兰特首度倒戈战老东家,却在伤退中遗憾收场。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,在今年6月NBA选秀会以探花之姿加盟灰熊的19岁小将布瑟(Cameron Boozer),今天全场缴出18分、12篮板与12助攻的全能数据。 莫兰特在2019年选秀会被灰熊以榜眼签挑中,2020年荣膺年度最佳新人,并在效力曼菲斯7年期间晋升为联盟顶级球星。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300156.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。