News Note · IDAEO AI News

#News media

布瑟繳大三元破紀錄 灰熊力退拓荒者開季5連勝

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社洛杉磯29日綜合外電報導)美國職籃NBA曼菲斯灰熊今天靠菜鳥布瑟繳出大三元的歷史級表現,終場以124比103擊敗波特蘭拓荒者,保住開季不敗金身。拓荒者球星莫蘭特首度倒戈戰老東家,卻在傷退中遺憾收場。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社洛杉磯29日綜合外電報導)美國職籃NBA曼菲斯灰熊今天靠菜鳥布瑟繳出大三元的歷史級表現,終場以124比103擊敗波特蘭拓荒者,保住開季不敗金身。拓荒者球星莫蘭特首度倒戈戰老東家,卻在傷退中遺憾收場。

法新社報導,在今年6月NBA選秀會以探花之姿加盟灰熊的19歲小將布瑟(Cameron Boozer),今天全場繳出18分、12籃板與12助攻的全能數據。

這場在拓荒者主場進行的比賽,焦點原本全集中在拓荒者後衛莫蘭特(Ja Morant)首度對決前東家。莫蘭特在2019年選秀會被灰熊以榜眼籤挑中,2020年榮膺年度最佳新人,並在效力曼菲斯7年期間晉升為聯盟頂級球星。

然而,莫蘭特在灰熊時期曾兩度遭到長期禁賽,上賽季更因多次傷勢困擾僅出賽20場,最終在今年6月被交易至拓荒者。

莫蘭特今天攻下14分、2籃板與3助攻,但在第4節因腿後肌拉傷提前退場。

反觀布瑟成了全場最耀眼的主角。他以19歲又103天的年紀,成為NBA史上締造大三元第2年輕的球員,僅次於吉迪(Josh Giddey)在2022年寫下的19歲又84天紀錄。

布瑟賽後表示:「感覺很棒,我會繼續保持下去。球季才剛開始,我們還有77場比賽要打,未來還會有更多表現。」

灰熊今天共有8名球員得分達兩位數,替補上陣的史都華(Isaiah Stewart)也貢獻18分。灰熊贏球後開季戰績來到5勝0敗,與同為5勝0敗的休士頓火箭隊並列聯盟目前僅存維持不敗之身的隊伍。(編譯: 李佩珊 )1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社洛杉磯29日綜合外電報導)美國職籃NBA曼菲斯灰熊今天靠菜鳥布瑟繳出大三元的歷史級表現,終場以124比103擊敗波特蘭拓荒者,保住開季不敗金身。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,在今年6月NBA選秀會以探花之姿加盟灰熊的19歲小將布瑟(Cameron Boozer),今天全場繳出18分、12籃板與12助攻的全能數據。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

莫蘭特在2019年選秀會被灰熊以榜眼籤挑中,2020年榮膺年度最佳新人,並在效力曼菲斯7年期間晉升為聯盟頂級球星。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

然而,莫蘭特在灰熊時期曾兩度遭到長期禁賽,上賽季更因多次傷勢困擾僅出賽20場,最終在今年6月被交易至拓荒者。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

莫蘭特今天攻下14分、2籃板與3助攻,但在第4節因腿後肌拉傷提前退場。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉磯29日綜合外電報導)美國職籃NBA曼菲斯灰熊今天靠菜鳥布瑟繳出大三元的歷史級表現,終場以124比103擊敗波特蘭拓荒者,保住開季不敗金身。拓荒者球星莫蘭特首度倒戈戰老東家,卻在傷退中遺憾收場。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,在今年6月NBA選秀會以探花之姿加盟灰熊的19歲小將布瑟(Cameron Boozer),今天全場繳出18分、12籃板與12助攻的全能數據。 莫蘭特在2019年選秀會被灰熊以榜眼籤挑中,2020年榮膺年度最佳新人,並在效力曼菲斯7年期間晉升為聯盟頂級球星。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300156.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。